1 00:01:57,054 --> 00:01:59,665 Nieczęsto zdarza się, że jest to żołnierz umiera obecnie w swoim łóżku. 2 00:01:59,895 --> 00:02:01,661 Nie, proszę pana. Nie ma takiego szczęścia, proszę pana. 3 00:02:01,853 --> 00:02:02,813 Całkiem nagle, prawda? 4 00:02:03,386 --> 00:02:04,731 Nagle zabił go dreszcz. 5 00:02:05,383 --> 00:02:07,610 Był tak samo sprawny jak ty i ja, kiedy wrócił do domu na urlopie. 6 00:02:07,993 --> 00:02:08,723 Cóż, jest jedna rzecz. 7 00:02:08,954 --> 00:02:10,489 Brodie będzie powieściopisarzem pamiętany... 8 00:02:10,873 --> 00:02:13,367 ...kiedy połowa dzielnych żołnierzy wojny zostały zapomniane. 9 00:02:13,752 --> 00:02:15,286 Nie zdziwiłbym się, proszę pana. 10 00:02:15,671 --> 00:02:16,630 Nie, nie. Wszystko w porządku. 11 00:02:17,014 --> 00:02:18,933 Swoją drogą, kiedy pogrzeb? 12 00:02:19,124 --> 00:02:20,853 Jutro, proszę pana. Bardzo cicho. W kraju. 13 00:02:21,044 --> 00:02:22,771 Dzień dobry. - Dzień dobry. 14 00:02:27,761 --> 00:02:29,680 Do widzenia, proszę pana. - Do widzenia. 15 00:02:30,065 --> 00:02:32,559 Tak długo, dziewczyny. Będziesz w praca polegająca na opiece nad naszymi mężczyznami. 16 00:02:32,944 --> 00:02:35,439 Czerwony Krzyż... Misje... co nie. 17 00:03:51,708 --> 00:03:52,669 Wejdź. 18 00:04:01,308 --> 00:04:03,532 Jaki jest tego sens? Kim jesteś? 19 00:04:03,877 --> 00:04:05,642 Przekaż żołnierzowi smutną wiadomość. 20 00:04:06,027 --> 00:04:07,562 Spójrz tutaj, Panie... Nawet nie znam twojego imienia. 21 00:04:07,947 --> 00:04:08,907 „Możesz mówić do mnie �R�.” 22 00:04:09,290 --> 00:04:10,442 R ex-komisarz? 23 00:04:10,826 --> 00:04:13,780 „Nie, „R” jak rododendron. Masz dobry przejazd z Francji? 24 00:04:13,818 --> 00:04:15,701 Świetnie, dziękuję. Dopóki ja dowiedziałem się, że nie żyję. 25 00:04:16,199 --> 00:04:17,619 Bardzo smutne. Były ofiary ostatnio bardzo ciężki. 26 00:04:18,578 --> 00:04:19,769 Spójrz tutaj. Czy widziałeś to? 27 00:04:20,038 --> 00:04:20,996 Jakie jest tego wyjaśnienie? 28 00:04:23,377 --> 00:04:25,298 Cóż, jest to wyjaśnienie to. 29 00:04:26,753 --> 00:04:27,713 Co to znaczy? 30 00:04:28,174 --> 00:04:31,361 Nie możemy posuwać się naprzód w Palestynie dopóki Arabowie nie będą za nami. 31 00:04:31,553 --> 00:04:32,513 Nie jesteśmy do końca pewni, prawda? 32 00:04:32,973 --> 00:04:34,893 Kiedy cenzor coś o tym napisze stopniu wydaje się dość krytyczny. 33 00:04:35,391 --> 00:04:36,351 Słuchaj, nie widzę... 34 00:04:36,813 --> 00:04:37,769 I nie zobaczysz tego, jeśli będziesz trzymał na rozmowie. 35 00:04:38,269 --> 00:04:42,108 Niemcy dokładają wszelkich starań, aby moment wykupienia Arabów. 36 00:04:42,875 --> 00:04:44,795 Czy kochasz swój kraj? 37 00:04:44,988 --> 00:04:45,947 Cóż, właśnie przez to umarłem. 38 00:04:46,408 --> 00:04:46,907 Nie zgadniesz dlaczego? 39 00:04:47,291 --> 00:04:49,287 Chyba na ciebie poczekam powiedz mi. 40 00:04:54,583 --> 00:04:57,195 Naloty zawsze denerwują ryby. Nigdy nie wiadomo, co z nimi zrobić. 41 00:04:59,383 --> 00:05:01,299 Oto wasze paszporty. Jeden Brytyjczyk, jeden Amerykanin. 42 00:05:02,720 --> 00:05:04,180 Masz reputację osoby prawdziwy obserwator życia, Ashenden. 43 00:05:06,100 --> 00:05:07,059 Ashenden, ja? 44 00:05:07,443 --> 00:05:08,019 Tak. Ty. 45 00:05:08,402 --> 00:05:10,898 Nieżyjący już pan Brodie też był taki dobrze znane dla naszych celów. 46 00:05:11,282 --> 00:05:12,818 Hej, dokąd jedziesz? 47 00:05:13,200 --> 00:05:14,736 Ashenden jedzie do Szwajcarii znaleźć niemieckiego agenta, który... 48 00:05:15,119 --> 00:05:17,614 ...wyjeżdża wkrótce do Arabii Konstantynopol. 49 00:05:18,575 --> 00:05:19,995 Opis? - Nic. 50 00:05:20,494 --> 00:05:21,453 To jest pomocne. 51 00:05:22,413 --> 00:05:26,250 Ale twój poprzednik... Czy tak... 52 00:05:27,671 --> 00:05:30,551 W ostatniej wiadomości napisał, że tak „zatrzymałem się w hotelu Excelsior.” 53 00:05:31,050 --> 00:05:32,009 Chcę, żebyś tam poszedł. 54 00:05:32,970 --> 00:05:37,266 Oto mężczyzna grający w obu drużynach strony, które mogą pomóc Ci go znaleźć. 55 00:05:38,226 --> 00:05:40,146 A kiedy go znajdę? 56 00:05:40,645 --> 00:05:42,564 To brzmiało zupełnie jak pistolet strzelił, prawda? 57 00:05:44,484 --> 00:05:45,905 Zgłoś się do mnie, a otrzymasz dalsze instrukcje. 58 00:05:47,826 --> 00:05:49,743 Widzę. 59 00:05:51,661 --> 00:05:53,581 Trzeba pozwolić nam dotrzeć Konstantynopol? 60 00:05:54,080 --> 00:05:56,959 Dokładnie. Lubię mężczyznę, który robi szybkie decyzje. 61 00:05:57,345 --> 00:05:59,340 Dziś wieczorem zabierze cię samochód Dover. 62 00:06:00,300 --> 00:06:01,756 Przesiądziesz się na łódź, która przepłyniesz kanał La Manche. 63 00:06:02,218 --> 00:06:04,137 Stamtąd pójdziesz do Szwajcaria małą trasą. 64 00:06:05,097 --> 00:06:05,595 Twój asystent tam będzie przed tobą. 65 00:06:07,515 --> 00:06:08,936 Cóż, mam asystenta, prawda? 66 00:06:09,435 --> 00:06:10,856 Tak. Bardzo przydatny. 67 00:06:11,354 --> 00:06:13,272 „Nazywamy go „Bezwłosym Meksykaninem”.” - Dlaczego? 68 00:06:13,656 --> 00:06:15,191 Ma loki i nie jest Meksykaninem. 69 00:06:15,767 --> 00:06:18,532 „Możesz go nazywać „Generałem”.” Zrobi to doceniam komplement. 70 00:06:19,031 --> 00:06:20,949 Zobaczysz sam. Gdzie jest generał? 71 00:06:21,717 --> 00:06:22,870 Kiedy poszedł do piwnicy, proszę pana rozpoczął się nalot. 72 00:06:23,254 --> 00:06:24,288 Nie mógł stracić nerwów? 73 00:06:24,787 --> 00:06:27,166 Pan Ashenden wkrótce wyjeżdża. - Bardzo dobrze. 74 00:06:27,666 --> 00:06:30,047 Na razie. - Gdzie jest moja czapka? 75 00:06:38,224 --> 00:06:41,562 Jeśli Szwajcarzy wiedzą, o co ci chodzi żeby cię mieli w dzbanku. 76 00:06:42,062 --> 00:06:43,021 Zgadza się, będę uważał na swoje kroki. 77 00:06:46,861 --> 00:06:50,696 Kochanie, tutaj jest dużo bezpieczniej niż na górze, wiesz? 78 00:06:51,273 --> 00:06:53,192 Wolałbym być na górze z bombami niż na dole z kilkoma ludźmi. 79 00:06:53,577 --> 00:06:58,376 Witam, generale. Myślałem, że ty Przybyłem tutaj, żeby uniknąć bomby. 80 00:06:58,951 --> 00:07:01,252 „Panie „R”, powinien pan wiedzieć lepiej.” - Panie Ashenden. 81 00:07:01,636 --> 00:07:06,052 Generał Pompeliu Montezuma de la Bella del Conde y de Lonbus. 82 00:07:06,052 --> 00:07:09,891 Przepraszam, mam bardzo ważne zadanie biznes. Do zobaczenia w Szwajcarii. 83 00:07:10,275 --> 00:07:12,770 Witaj kochanie! Kochanie! Chwileczkę! Kocham cię! 84 00:07:13,345 --> 00:07:15,262 Pani facet? - Nie tylko panie. 85 00:07:17,067 --> 00:07:18,528 Teraz, kiedy się poznaliście, nie będziemy tego robić dłużej opóźniać wyjazd. 86 00:07:18,988 --> 00:07:21,215 Lepiej pójdę zobaczyć, co robi. Na razie. 87 00:08:31,459 --> 00:08:32,419 Dobry wieczór. Masz pokój dla ja wierzę. 88 00:08:32,879 --> 00:08:33,838 Och, tak. - Nazywam się Ashenden. 89 00:08:34,339 --> 00:08:37,024 Zobaczę. 90 00:08:37,216 --> 00:08:39,902 Ashenden. Tak, jesteś tutaj. 91 00:08:40,094 --> 00:08:41,055 Pokój 234 i 5. Duży pokój i salon. 92 00:08:41,514 --> 00:08:43,741 Podpiszesz się, proszę? - Dziękuję. 93 00:08:43,934 --> 00:08:46,623 Czy jest prywatna łazienka? 94 00:08:46,813 --> 00:08:49,498 Oczywiście, proszę pana. Madame Ashenden nalegał na to. 95 00:08:50,650 --> 00:08:52,339 Kto? - Madame. 96 00:08:52,570 --> 00:08:53,531 Twoja żona, monsieur. 97 00:08:53,990 --> 00:08:58,978 Przyjechała wczoraj. Byłeś nie spodziewałem się jej tak szybko. 98 00:08:59,286 --> 00:09:01,015 No cóż, nie tak szybko. 99 00:09:02,167 --> 00:09:04,894 To dla mnie niespodzianka, prawda? - Rzeczywiście. Tak, proszę pana. 100 00:09:06,005 --> 00:09:07,694 Pani Ashenden dobrze się czuje? 101 00:09:07,924 --> 00:09:11,570 Madame wygląda świetnie, monsieur. 102 00:09:11,762 --> 00:09:13,490 Och, miło, prawda? 103 00:09:13,682 --> 00:09:15,600 Uzupełnię to teraz. Zrobię to, kiedy będę na górze. 104 00:09:16,060 --> 00:09:18,480 Pokój 234 i 5, mówiłeś? - Tak, proszę pana. 105 00:09:18,941 --> 00:09:20,399 Przypuszczam, że pani Ashenden ma klucz? 106 00:09:20,860 --> 00:09:21,822 Tak, proszę pana. 107 00:09:22,317 --> 00:09:26,925 Mam do ciebie przyjść? - Nie. Myślę, że ją zaskoczę. 108 00:09:27,117 --> 00:09:28,845 Proszę o odesłanie mojego bagażu. - Z pewnością. 109 00:09:29,036 --> 00:09:30,954 Jakie znowu były liczby? 110 00:09:31,416 --> 00:09:34,600 234 i 5. Zapiszę je. - Dziękuję bardzo. 111 00:09:44,389 --> 00:09:46,769 Tam, tam. Wszystko w porządku. 112 00:09:47,268 --> 00:09:49,186 Bardzo mi przykro. To moja wina. 113 00:09:49,763 --> 00:09:50,915 Wszystko w porządku. Nic się nie stało. 114 00:09:53,986 --> 00:09:55,714 Biedny stary chłopiec. 115 00:09:59,244 --> 00:10:02,124 Ktoś tu się o niego potknął. To wszystko, kochanie. To nic. 116 00:10:18,437 --> 00:10:19,704 Nie skończyłeś już tej kąpieli? 117 00:10:20,357 --> 00:10:22,274 Zaraz wyjdę! - Dobra wiadomość. 118 00:10:22,774 --> 00:10:25,460 Co będziemy robić jutro? „- Dlaczego „my”?” 119 00:10:25,654 --> 00:10:28,034 Nie wychodzisz ze mną? Nie obiecałeś? 120 00:10:28,534 --> 00:10:31,219 A co powiesz na miły prywatny piknik? w okolicznych lasach? 121 00:10:31,411 --> 00:10:33,981 A co z lunchem w jadalni pokój na dole? 122 00:10:34,288 --> 00:10:36,939 O pani, czyż nie zrobiłem żadnego? lepiej cię uderzyć niż tak? 123 00:10:37,630 --> 00:10:40,508 Nie. Szanowałbym zamężną kobietę. Znam cię tylko 24 godziny. 124 00:10:41,468 --> 00:10:43,386 Jasne. Oznacza to, że za 48 będziesz poznaj mnie dwa razy lepiej. 125 00:10:43,888 --> 00:10:45,613 A pod koniec tygodnia... 126 00:10:46,764 --> 00:10:48,452 Szukasz kogokolwiek tutaj? 127 00:10:48,684 --> 00:10:49,643 Szukam mojej żony. 128 00:10:50,103 --> 00:10:51,064 A pod koniec tygodnia, co? 129 00:10:52,523 --> 00:10:53,943 Wygląda na to, że rozwód. 130 00:10:54,443 --> 00:10:57,130 Czy jesteś panem Ashenden? - Winny. 131 00:10:57,779 --> 00:11:00,008 Kochanie, w końcu tu jesteś. 132 00:11:00,199 --> 00:11:01,620 Aniołku, jak dobrze wyglądasz. 133 00:11:03,079 --> 00:11:04,497 Pyszne. Mam nadzieję, że nie byłeś samotny. 134 00:11:04,997 --> 00:11:07,878 Nie. Ten pan i ja spotkaliśmy się wczoraj w salonie, prawda? 135 00:11:08,338 --> 00:11:09,795 Tak. Postawił nas dobry anioł razem. 136 00:11:10,255 --> 00:11:11,715 Był bardzo miły i zabawny. 137 00:11:12,175 --> 00:11:14,209 Panie Demartin, prawda? 138 00:11:14,593 --> 00:11:17,282 Brzmi dobrze, tak jak mówisz, ale to naprawdę Robert Marvin. 139 00:11:17,473 --> 00:11:19,200 Miło mi poznać, panie Larkin. 140 00:11:19,393 --> 00:11:21,156 Jak się masz, panie Ashendan? 141 00:11:22,269 --> 00:11:25,917 No cóż, czas na trójkąt wycofać się z kręgu rodzinnego. 142 00:11:26,109 --> 00:11:28,796 Wyjdź... walcz. 143 00:11:36,665 --> 00:11:39,353 Nie spodziewałem się ciebie tak szybko. 144 00:11:39,545 --> 00:11:40,503 Kto jest naszym dzielnym? - Zazdrosny? 145 00:11:40,966 --> 00:11:42,884 Moja dobra dziewczyno, nie ma takiej potrzeby odegraj teraz jakąś rolę. 146 00:11:43,383 --> 00:11:45,300 Czas powiedzieć mi kim jesteś, jak masz na imię... 147 00:11:45,763 --> 00:11:47,220 ...i dlaczego zachowujesz się jak mój żona. 148 00:11:47,681 --> 00:11:51,059 Nazywam się Elsa Clarington. Odpowiedź pozostałe pytania sam. 149 00:11:51,521 --> 00:11:53,440 „Masz na myśli tego starego szalonego „R”” obciążyłeś mnie? 150 00:11:53,938 --> 00:11:56,320 Tak. Jak to elegancko ująłeś. - Wysłał cię do tej samej pracy? 151 00:11:56,816 --> 00:12:00,463 „Tak. „R” wysłał mnie i kazał” dołącz do mojego męża. Panie Ashenden. 152 00:12:00,655 --> 00:12:02,075 Więc oto jestem, kochanie. 153 00:12:02,576 --> 00:12:05,378 Skąd mam wiedzieć, że jesteś tą osobą mówisz, że jesteś? 154 00:12:08,334 --> 00:12:09,292 Oto mój paszport. 155 00:12:10,253 --> 00:12:11,978 To jest lepsze. 156 00:12:13,130 --> 00:12:14,859 Dobra, przyklej je tam. 157 00:12:15,051 --> 00:12:16,777 Coś jeszcze? 158 00:12:16,970 --> 00:12:19,736 Najpierw chciałbym zobaczyć twoje. - Och, tak jest jeszcze lepiej. 159 00:12:24,647 --> 00:12:29,255 W porządku. Jesteś moją prawdą i prawowitego męża. 160 00:12:29,446 --> 00:12:31,364 Mam dla ciebie notatkę. 161 00:12:31,825 --> 00:12:33,742 Jest w mojej sypialni. 162 00:12:34,243 --> 00:12:36,930 Nasza sypialnia. - Kopalnia. Ty tam śpisz. 163 00:12:40,000 --> 00:12:41,728 Oto jest. 164 00:12:59,193 --> 00:13:01,074 Cóż, co jest tam napisane? 165 00:13:02,071 --> 00:13:03,799 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę? 166 00:13:03,991 --> 00:13:05,911 Jeśli nie masz nic przeciwko temu, żebym wsiadł z dzisiejszą pracą. 167 00:13:06,372 --> 00:13:07,333 Nie, nie wierzę. 168 00:13:12,626 --> 00:13:14,356 Musiałem to rozpracować, w kodzie. - Ja wiem. 169 00:13:14,547 --> 00:13:17,235 Otworzyłeś to? - Oczywiście, że tak, nie bądź głupi. 170 00:13:17,426 --> 00:13:18,846 Część, która Cię dotyczy, mówi... 171 00:13:19,346 --> 00:13:22,031 Czynię cię żonatym mężczyzną aby zaokrąglić twoją nową postać. 172 00:13:22,222 --> 00:13:23,183 Co jeszcze jest napisane? 173 00:13:23,643 --> 00:13:27,981 Twoja żona jest stadem bojowym. Regularny czynnik czasu walki. 174 00:13:28,941 --> 00:13:31,246 Liczę na to, że ją poprowadzisz prawy kanał. 175 00:13:31,818 --> 00:13:33,739 Bądź tak kanuwialny, jak to tylko możliwe. „Twój, �R�.” 176 00:13:34,199 --> 00:13:35,160 „Co oznacza „kanuwialny”?” 177 00:13:35,658 --> 00:13:36,618 Luksusowy. 178 00:13:37,077 --> 00:13:38,039 Co to znaczy? Mów po angielsku. 179 00:13:38,538 --> 00:13:40,265 Czuły. W wielkim stylu. 180 00:13:41,416 --> 00:13:43,337 A więc, co myślisz o swoim nowym mąż? 181 00:13:45,715 --> 00:13:48,900 Jestem niesamowicie zaskoczony. - Dziękuję. 182 00:13:49,093 --> 00:13:51,972 Czytam Twoje książki już od wielu lat lat, myślałem, że jesteś starszy. 183 00:13:52,931 --> 00:13:54,660 Cieszę się z tego, to wszystko. 184 00:13:54,851 --> 00:13:56,271 To bardzo miło z twojej strony. 185 00:13:56,577 --> 00:13:57,729 Co o mnie myślisz? 186 00:13:58,189 --> 00:14:00,109 Nie wiem. Powiem ci kiedy kończysz nakładanie twarzy. 187 00:14:01,569 --> 00:14:02,988 Dlaczego tak naprawdę przyjąłeś tę pracę? 188 00:14:03,489 --> 00:14:04,449 Chciałem to zrobić. 189 00:14:04,908 --> 00:14:05,868 Cóż, mogłaś być pielęgniarką albo coś. 190 00:14:06,367 --> 00:14:07,325 Ja? Nie jestem usługującym aniołem. 191 00:14:07,785 --> 00:14:09,246 Jestem w Szwajcarii, żeby poczuć dreszczyk emocji. - Myślisz, że ci to dam? 192 00:14:09,706 --> 00:14:13,543 Nie. Jesteś środkiem do celu. - Koniec? Istnienie? 193 00:14:14,044 --> 00:14:17,691 Ekscytacja, duże ryzyko, niebezpieczeństwo. Może będąc trochę... 194 00:14:19,300 --> 00:14:21,719 Tego rodzaju rzeczy może nie tak zabawne, jak myślisz. 195 00:14:22,179 --> 00:14:23,140 Słuchaj, zrozumiemy siebie nawzajem. 196 00:14:23,640 --> 00:14:26,519 Przybyło tu kilkadziesiąt osób zrobić coś wartościowego... 197 00:14:28,899 --> 00:14:30,165 ...Nie ma sensu, żebyś stał wygląda na osobę w średnim wieku i... 198 00:14:30,358 --> 00:14:33,045 ...krwawiąc o bezpieczeństwie... - W porządku, w porządku. 199 00:14:35,156 --> 00:14:36,113 Jak zaczynamy? 200 00:14:36,575 --> 00:14:38,994 „Przypuszczam, że �R� powiedział ci, dlaczego jesteśmy” tutaj dla. 201 00:14:39,454 --> 00:14:39,954 Trochę. Powiedział, że mi powiesz reszta. 202 00:14:43,792 --> 00:14:46,478 Cześć. - Jak się tu dostałeś? 203 00:14:47,629 --> 00:14:49,051 Mój drogi przyjacielu. Jak się masz? 204 00:14:50,510 --> 00:14:53,849 Ashenden! Gdzie wy wszyscy byliście czas? Nie widziałem cię... 205 00:14:54,348 --> 00:14:57,034 Tak, tak. Spokojnie, generale. Jak się dostałeś? 206 00:14:57,226 --> 00:15:00,873 Cały czas siedziałem na drzwiach czas, ale... 207 00:15:01,065 --> 00:15:02,484 ...A ja pukałem i szczekałem ale nie słyszałeś. 208 00:15:03,445 --> 00:15:08,741 Zbyt zajęty towarzystwem pięknych kobieta... pani... dziewczyna... 209 00:15:09,700 --> 00:15:10,661 Znasz tego mężczyznę, prawda? 210 00:15:11,121 --> 00:15:13,041 Uważam, że jest oszustem. On podążał za mną po całym hotelu... 211 00:15:13,540 --> 00:15:15,460 ...próbuję pokazać mi coś głupiego sztuczka z groszami. 212 00:15:15,921 --> 00:15:16,880 Bardzo fajna sztuczka. 213 00:15:17,840 --> 00:15:20,256 Twoja żona? - Skąd wiesz, że to moja żona? 214 00:15:20,717 --> 00:15:24,557 Jak to zrobić? Bardzo proste. Paszporty w tabeli. 215 00:15:25,056 --> 00:15:26,476 Każdy w sobie nawzajem. 216 00:15:26,973 --> 00:15:29,663 Zupełnie jak nikt inny. - Znasz go? 217 00:15:29,854 --> 00:15:31,580 Oczywiście, że tak. Jest jednym z naszych koledzy, czyż nie jest pan generałem? 218 00:15:31,771 --> 00:15:34,152 Generał Pompeliu Montezuma de la Bella del Conde y de Lonbus... 219 00:15:34,651 --> 00:15:35,609 ...jak już mówiłem. 220 00:15:36,071 --> 00:15:37,991 Równie dobrze mogę ci powiedzieć od razu że ta pani nie jest moją żoną. 221 00:15:38,491 --> 00:15:39,450 Co wtedy? 222 00:15:39,911 --> 00:15:42,138 Została oficjalnie wydana „Ja przez naszego staruszka �R�.” 223 00:15:42,788 --> 00:15:45,014 Wydany? Co masz na myśli? 224 00:15:45,206 --> 00:15:47,894 Wydany jak paszport? 225 00:15:48,087 --> 00:15:50,389 „Albo masz na myśli „dane tobie”? 226 00:15:50,966 --> 00:15:52,731 To jest za dużo. A kto ci ją dał? 227 00:15:54,802 --> 00:15:58,450 Powiesz mi kto? „Może to jest �R�!” 228 00:15:58,643 --> 00:16:01,328 „To �R� Faul! Merde!” 229 00:16:01,521 --> 00:16:03,248 Niekompetentny człowiek! 230 00:16:03,441 --> 00:16:06,125 To okropne! To jest za dużo! 231 00:16:06,318 --> 00:16:10,924 Dla Ciebie piękna kobieto! A co dla mnie?! Nic! 232 00:16:11,116 --> 00:16:15,723 Nikt! Nic! Karamba! Karamba! 233 00:16:15,916 --> 00:16:18,601 Dla Ciebie to wszystko! I nic dla mnie! 234 00:16:18,794 --> 00:16:25,512 Nie, nie, nie. rezygnuję. 235 00:16:26,471 --> 00:16:29,809 Brodie był kawalerem, dlatego Ashenden musi się ożenić. 236 00:16:30,307 --> 00:16:31,267 Dzięki temu jest dużo bezpieczniej, to wszystko. 237 00:16:31,729 --> 00:16:33,649 Ta dziewczyna została mi wydana jako część mojego przebrania. 238 00:16:34,149 --> 00:16:35,106 rezygnuję. 239 00:16:35,567 --> 00:16:38,448 Ona jest dla mnie niczym. Jestem niczym do niej. Nie możesz zrozumieć? 240 00:16:41,825 --> 00:16:44,510 Może to kłamstwo jest prawdą? 241 00:16:44,702 --> 00:16:46,430 Oczywiście, że to prawda. Co masz na myśli? 242 00:16:46,623 --> 00:16:54,299 Może w tym przypadku uczucie piękna pani jest dla mnie wolna? 243 00:16:56,218 --> 00:16:57,641 Absolutnie, jeśli o mnie chodzi zainteresowany. 244 00:16:58,138 --> 00:17:01,478 Nie możesz nic z tym zrobić? Czy wyglądam, jakbym lubił sztuczki? 245 00:17:01,977 --> 00:17:05,814 Generale, żadnej miłości... Nie możemy sobie pozwolić na ryzyko. 246 00:17:06,276 --> 00:17:07,735 Szwajcarska policja będzie na nas polować w mgnieniu oka. 247 00:17:08,195 --> 00:17:09,154 Musimy iść dalej. 248 00:17:09,653 --> 00:17:11,381 Co zrobiłeś odkąd tu jesteś tutaj, w każdym razie? 249 00:17:11,573 --> 00:17:15,873 Jestem zbyt wielkim dżentelmenem, żeby to zrobić powiedz to przy pani. 250 00:17:17,329 --> 00:17:18,288 Śmiem twierdzić. 251 00:17:18,750 --> 00:17:21,169 Przypomnę, że jesteśmy tu po cel. Zaczynamy jutro. 252 00:17:22,129 --> 00:17:24,432 Nasza pierwsza praca jest w wiosce w góry zwane Langenthal. 253 00:17:25,007 --> 00:17:26,735 W Langenthal znajduje się kościół. 254 00:17:26,927 --> 00:17:28,847 W tym kościele znajdziemy „organista, o którym �R� twierdzi, że był... 255 00:17:29,306 --> 00:17:30,764 ...pracuje dla Niemców ale jest teraz po naszej stronie. 256 00:17:31,226 --> 00:17:32,186 Kiedy się z nim skontaktujemy... 257 00:17:32,685 --> 00:17:34,105 On nas naprowadzi na właściwy tor znajdź człowieka, którego szukamy. 258 00:17:34,602 --> 00:17:36,332 Co mam zrobić? 259 00:17:36,408 --> 00:17:36,984 Nic. Zostań tutaj i poczekaj na wypadek rozmowy telefonicznej. 260 00:17:37,484 --> 00:17:40,171 Dziękuję. To powinno być dobre zacznij. 261 00:17:40,364 --> 00:17:42,972 Możesz usunąć swojego przyjaciela, więc ja can go on with my dressing? 262 00:17:43,241 --> 00:17:45,927 No dalej, generale. 263 00:17:57,137 --> 00:17:59,056 Dobrze? - Dobrze? 264 00:17:59,556 --> 00:18:01,283 Jak wygląda teraz pani Ashenden? 265 00:18:01,474 --> 00:18:02,893 To wszystko zostało zrobione dla Ciebie specjalna korzyść. 266 00:18:03,394 --> 00:18:05,118 Jestem pewien, że bardzo miło z twojej strony. 267 00:18:05,310 --> 00:18:08,038 Lubisz siebie, prawda ty? 268 00:18:12,029 --> 00:18:13,758 Rozpoczęło się życie małżeńskie. 269 00:18:13,949 --> 00:18:15,639 W porządku. Krzycz o tym jak tyle, ile chcesz. 270 00:18:15,870 --> 00:18:17,556 Masz robotę do wykonania i jej część chodzi o to, żeby zachować to w tajemnicy... 271 00:18:17,786 --> 00:18:18,746 ...bez względu na to, co się stanie. 272 00:20:00,928 --> 00:20:01,888 Co robimy? 273 00:20:02,387 --> 00:20:07,183 Zapal tam trzy świece. Zobaczy nas w swoim lustrze. 274 00:20:13,902 --> 00:20:15,628 Czy znasz jakieś modlitwy? 275 00:20:15,820 --> 00:20:17,547 Nie podburzaj mnie, proszę. 276 00:20:17,739 --> 00:20:19,620 Znam kilku, ty też? 277 00:20:51,786 --> 00:20:54,974 Odłóż je z powrotem, faulu. 278 00:21:05,222 --> 00:21:08,406 Ta podłoga czyni mnie piękną nogi bardzo wściekłe. 279 00:21:12,900 --> 00:21:15,315 Lepiej uważajmy. Może być czekając po drugiej stronie. 280 00:21:49,866 --> 00:21:51,590 Uduszony. 281 00:21:52,242 --> 00:21:55,122 Niezła robota. Schludny. Bardzo schludnie. 282 00:21:56,582 --> 00:21:59,461 Ktoś nie chciał, żebyśmy rozmawiali do niego. 283 00:21:59,921 --> 00:22:01,187 Tak to wygląda prawda? 284 00:22:02,337 --> 00:22:05,026 Patrzeć. - Co to jest? 285 00:22:07,136 --> 00:22:08,864 Wcale nie tak schludnie. 286 00:22:09,056 --> 00:22:10,784 Wielka walka przed śmiercią. 287 00:22:10,976 --> 00:22:12,704 Ja, lepiej. Znacznie lepiej. 288 00:22:14,813 --> 00:22:16,732 Człowiek, który jest właścicielem tego, jest mężczyzną kto go zabił. 289 00:22:17,193 --> 00:22:22,299 Tak, proszę pana. To także człowiek, którym my jesteśmy szukają. 290 00:22:22,491 --> 00:22:25,179 Masz rację. To jest motyw. 291 00:22:25,371 --> 00:22:26,789 Jeden ze sposobów na zatrzymanie kolegi usta. 292 00:22:27,287 --> 00:22:29,016 Spójrz, ktoś nadchodzi. 293 00:23:20,528 --> 00:23:23,407 Będziemy musieli tu zostać przez jakiś czas godziny! 294 00:23:24,368 --> 00:23:27,551 Powiedziałem, że będziemy musieli nie spać tu godzinami! 295 00:23:28,705 --> 00:23:33,504 Ale twoja żona będzie się zastanawiać, co przydarzyło się jej małemu generałowi! 296 00:23:49,815 --> 00:23:51,735 Zostańmy trochę dłużej. - W porządku. 297 00:23:52,195 --> 00:23:54,114 Zawsze chciałem przyjechać Szwajcaria. Ludzie są mili. 298 00:23:54,614 --> 00:23:56,341 Tak, szczególnie Charlie. 299 00:23:56,533 --> 00:23:59,414 Hej, Fred... 300 00:23:59,873 --> 00:24:00,833 Czy mógłbyś się trochę podnieść, więc my widzisz scenerię? 301 00:24:01,330 --> 00:24:02,289 O nie, nie. To miłe. 302 00:24:02,751 --> 00:24:03,711 Czy to twoje własne zęby? 303 00:24:04,211 --> 00:24:05,937 Oczywiście, że tak. Nie bądź głupi. Założę się, że twoje nie. 304 00:24:06,129 --> 00:24:07,858 Cóż, nigdy nie myślałem, że zajrzysz. Poczekaj chwilę. 305 00:24:09,470 --> 00:24:11,697 Czy mógłbyś je dla mnie ukryć? 306 00:24:11,889 --> 00:24:13,806 Jesteś taki obrzydliwy. 307 00:24:14,266 --> 00:24:15,227 Spójrz na ten nos. 308 00:24:16,187 --> 00:24:19,374 Założę się, że gdybyś go ścisnął, dostałbyś z tego ćwierć whisky. 309 00:24:19,566 --> 00:24:20,524 Sam albo George... Nieważne... 310 00:24:22,443 --> 00:24:24,171 Daj mi trochę dymu. Zrobisz to? 311 00:24:24,363 --> 00:24:26,088 Dym. 312 00:24:30,118 --> 00:24:31,847 Podziel się... 313 00:24:36,836 --> 00:24:38,373 On cię lubi. 314 00:24:38,756 --> 00:24:40,484 Tego się obawiałem. 315 00:24:40,675 --> 00:24:42,403 Nie, nie rozumiesz... 316 00:24:45,475 --> 00:24:47,202 Cygaro... Cygaro. 317 00:24:48,353 --> 00:24:50,079 Zawiera. 318 00:24:50,271 --> 00:24:52,960 Co to za dziwna więź? mieć więcej woźniców? 319 00:24:53,151 --> 00:24:56,028 Żadna tajemnica, pani. Tylko studnia wyposażony człowiek w każdym języku. 320 00:24:56,491 --> 00:24:58,411 Brzydkie wyrazy. - Dlaczego ty... 321 00:24:58,910 --> 00:25:03,515 Człowiek sparaliżowany, kiedy miał to zrobić uderz kobietę. 322 00:25:03,706 --> 00:25:05,433 O co chodzi? Wygrał? 323 00:25:05,625 --> 00:25:07,354 Nie, kochanie. - Ponownie? 324 00:25:07,547 --> 00:25:08,506 Dlaczego nie? Mówiąc o miłości... 325 00:25:08,967 --> 00:25:11,192 Myślisz, że twój mąż z łukowatymi nogami czy miałbym coś przeciwko, gdybym cię pocałował? 326 00:25:11,385 --> 00:25:13,110 On nie ma krzywych nóg! Zadzwonię na policję! 327 00:25:13,302 --> 00:25:15,029 Ma zbyt krzywe nogi. 328 00:25:15,222 --> 00:25:17,909 Jeśli nie pozwolisz mi się pocałować, Mam coś przeciwko, jeśli ugryzę twoje jabłko Adama? 329 00:25:18,563 --> 00:25:20,481 Skoro mowa o twoim mężu, jeśli ty broń go tak dalej... 330 00:25:20,980 --> 00:25:22,401 ...pomysł mógłby to obejść kochasz go. 331 00:25:22,901 --> 00:25:24,780 Myślę, że tak. 332 00:25:27,698 --> 00:25:30,269 Jak długo to już trwa? - Od wczoraj. 333 00:25:30,577 --> 00:25:34,799 Wczoraj? To wyzwanie po sposób, w jaki się na mnie rzuciłeś. 334 00:25:35,376 --> 00:25:37,101 Oj, zadzwonię na policję... 335 00:25:43,512 --> 00:25:45,431 Dom, James. Mam na myśli kasyno. 336 00:25:45,932 --> 00:25:47,659 Czy potrafisz zagrać w... 337 00:25:51,688 --> 00:25:53,416 Diablos, nie ma jej na kolacji pokój. 338 00:25:53,608 --> 00:25:55,526 Gdzie ona może być? 339 00:25:55,986 --> 00:25:56,486 Nie wiem. Co się z tobą dzieje? 340 00:25:56,947 --> 00:25:58,868 Wciąż jestem ślepy na to ucho. 341 00:25:59,366 --> 00:26:02,053 W porządku, w porządku. Uspokoić się. Pewnie gdzieś tu będzie. 342 00:26:02,244 --> 00:26:03,971 En Pani Ashenden to wieczór? 343 00:26:04,162 --> 00:26:07,003 Madame poszła z inną pan do kasyna. 344 00:26:07,503 --> 00:26:09,730 Telegram dla Ciebie. - Dziękuję. 345 00:26:33,913 --> 00:26:36,407 Najpierw znajdź mężczyzn. Następnie wykonaj tę pracę. 346 00:26:36,790 --> 00:26:39,438 Chodźmy do kasyna, żeby zobaczyć miło Pani Ashenden. 347 00:26:39,668 --> 00:26:41,590 Czy nie możesz skupić się na biznes? Generale, to pilne. 348 00:26:42,049 --> 00:26:44,276 Zawsze skaczesz wnioski. 349 00:26:44,468 --> 00:26:48,113 Może ma miłą panią Ashenden dowiedziałem się czegoś. chodźmy. 350 00:26:48,304 --> 00:26:51,952 Nie możemy iść w tych ubraniach. Najpierw powinniśmy się przebrać. 351 00:27:33,408 --> 00:27:37,054 Czy dostałeś dzisiaj jakąś dobrą wskazówkę? - Tak, proszę pana. 352 00:27:38,667 --> 00:27:41,853 Czy to wszystko co dostaję? - Tak, proszę pana. 353 00:27:42,505 --> 00:27:44,732 Wykorzystaj własne pieniądze. - Nie mam żadnego. 354 00:27:44,924 --> 00:27:46,650 W porządku. 355 00:27:48,263 --> 00:27:49,528 Jeden. 356 00:27:53,559 --> 00:27:56,248 Mógłbym umieścić to wszystko na dwóch. 357 00:27:56,439 --> 00:27:59,125 Centy. Dwa centy za bliźniaki. 358 00:28:00,276 --> 00:28:01,237 To właśnie ty i ja będziemy podnosić kiedy zamieszkamy razem. 359 00:28:01,699 --> 00:28:02,964 Co powiesz? 360 00:28:06,034 --> 00:28:07,763 Nie bądź wojownikiem, kochanie. 361 00:28:08,915 --> 00:28:10,640 Zróbmy to w wielkim stylu. 362 00:28:15,132 --> 00:28:17,359 Spójrz, to jest pies z hotel. 363 00:28:22,347 --> 00:28:23,307 Nie lubisz go? 364 00:28:23,768 --> 00:28:25,995 Wiesz dokładnie, że nienawidzę dziwnych psów. 365 00:28:45,381 --> 00:28:48,259 Cześć, kochanie. - Witaj kochanie. 366 00:28:50,179 --> 00:28:51,138 Pewnie miałeś długi spacer. 367 00:28:51,598 --> 00:28:53,823 W hotelu czułem się raczej znudzony więc przyjechałem tu z panem Marvinem. 368 00:28:54,016 --> 00:28:55,744 Nie masz nic przeciwko, prawda? - Wielkie nieba, nie. 369 00:28:55,937 --> 00:28:56,896 Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 370 00:28:57,357 --> 00:28:58,314 Dziewięć z nich. Co o tym myślisz? 371 00:28:58,814 --> 00:29:01,500 Dzięki niebiosom, że przyszedłeś zabrać twoja nudna żona moich rąk. 372 00:29:01,694 --> 00:29:03,420 Jestem zmęczony mówieniem słów w jednym sylaba. 373 00:29:03,612 --> 00:29:06,300 Nie znamy się. Czy ty? 374 00:29:07,451 --> 00:29:08,412 Oto dżentelmen, którym byłem mówiłem ci o tym dzisiaj rano. 375 00:29:08,872 --> 00:29:12,057 Generał Pompeliu Montezuma de la Bella del Conde y de Lonbus. 376 00:29:12,709 --> 00:29:13,976 Nie masz nic przeciwko, żebym mówił do ciebie Charlie? 377 00:29:15,129 --> 00:29:17,816 Nie mam nic przeciwko. 378 00:29:19,426 --> 00:29:21,653 Wybacz mi, kiedy podejmę moje wygrane. 379 00:29:22,305 --> 00:29:24,223 Dobrze? „- ‚No cóż’, co?” 380 00:29:24,724 --> 00:29:26,642 Co się stało? Dostałeś jakieś wyniki? 381 00:29:27,602 --> 00:29:29,022 Efekt naszej codziennej pracy. 382 00:29:29,982 --> 00:29:32,210 Co to znaczy? - Nie mogę ci tutaj powiedzieć. 383 00:29:43,917 --> 00:29:45,643 Do tego mnóstwo przycisków ktoś. 384 00:29:45,834 --> 00:29:47,562 Będziesz musiał zapłacić siedem guzików, prawda? 385 00:29:47,753 --> 00:29:49,098 Czyj to przycisk? 386 00:29:49,482 --> 00:29:50,633 To jeden z twoich, prawda? 387 00:29:51,018 --> 00:29:51,978 Co? 388 00:29:53,512 --> 00:29:54,473 Myślę, że tak musi być. 389 00:30:09,326 --> 00:30:11,552 Czy zechciałbyś zabrać tego psa? stąd? 390 00:30:11,744 --> 00:30:13,626 Nonsens. Pies był uwiązany. Słuchaj, zerwał smycz... 391 00:30:13,663 --> 00:30:16,353 Jak myślisz, dlaczego pies tu jest? Co to ma znaczyć? 392 00:30:16,544 --> 00:30:18,462 To znaczy, że to nasz człowiek. 393 00:30:18,923 --> 00:30:21,148 Masz na myśli, że być może będziemy musieli... Jakie to ekscytujące. 394 00:30:22,761 --> 00:30:24,029 Cieszę się, że tak myślisz. 395 00:30:24,221 --> 00:30:25,947 Ale on jest Anglikiem. 396 00:30:26,138 --> 00:30:27,866 Pozwól mi jeszcze raz na niego spojrzeć. 397 00:30:28,058 --> 00:30:31,707 Istnieją zasady, które są dość... - Nie interesują mnie zasady. 398 00:30:35,735 --> 00:30:37,462 Wygląda tak nieszkodliwie. 399 00:30:45,331 --> 00:30:46,291 Proszę pana, jest cenzura... 400 00:30:46,753 --> 00:30:48,979 Ten pies nie robi żadnej krzywdy. Nie mogło nikogo ugryźć... 401 00:30:51,092 --> 00:30:52,816 Jaki jest problem? 402 00:30:53,009 --> 00:30:54,737 Wygląda na to, że to pies kiełbasiany złamał regulamin. 403 00:30:54,930 --> 00:30:57,615 Wielkie nieba. Ilu z nich? - Chyba wszyscy. 404 00:30:57,807 --> 00:31:00,686 Czy te przepisy regulują konwencja genewska? 405 00:31:01,146 --> 00:31:03,566 Nie, proszę pana, są regulamin kasyna. 406 00:31:04,025 --> 00:31:04,986 Masz ich kopię? przepisy? 407 00:31:05,486 --> 00:31:06,906 Nie ma potrzeby. Są dobrze znani. 408 00:31:07,404 --> 00:31:10,090 Nie ma kopii zasady. 409 00:31:11,242 --> 00:31:13,161 W żadnym wypadku, co tak kiedykolwiek... 410 00:31:13,621 --> 00:31:14,890 Należy pozwolić na posiadanie tego psa molestowany... 411 00:31:15,081 --> 00:31:16,999 Chyba że pokażesz nam kopię pliku przepisy regulujące... 412 00:31:17,460 --> 00:31:18,728 ...transport bydła teraz w tym mieście. 413 00:31:18,921 --> 00:31:20,645 Prawidłowy. Teraz zrobimy całość sprawa od nowa. 414 00:31:20,837 --> 00:31:21,797 Rozumiesz, Panie? 415 00:31:22,258 --> 00:31:23,525 Teraz pójdę do swojego biura. 416 00:31:23,717 --> 00:31:25,443 A potem zobaczymy! 417 00:31:34,734 --> 00:31:36,000 Czy mogę przedstawić Państwu... - To już było... 418 00:31:36,192 --> 00:31:37,920 Nazywam się Strażnik. - Moje jest Ashenden. 419 00:31:38,111 --> 00:31:39,839 Pamiętasz moją żonę, prawda? - Ja robię. 420 00:31:40,031 --> 00:31:41,758 Proszę bardzo. 421 00:31:41,951 --> 00:31:43,679 Znasz pana Keepera? - Jak się masz? 422 00:31:44,828 --> 00:31:45,788 Przepraszam. Przepraszam. 423 00:31:46,248 --> 00:31:47,515 Znasz także pana Ashendena? 424 00:31:47,706 --> 00:31:50,397 Tak. Jestem przyjacielem każdego mężczyzny i piękna żona. 425 00:31:50,588 --> 00:31:52,314 To mi przypomina, że nie widziałem moja żona. 426 00:31:52,505 --> 00:31:55,194 To wymaga świętowania. Jest tu ktoś w wozie? 427 00:31:55,385 --> 00:31:57,111 Cóż, nie jestem odpowiednio ubrany imprezy, panie Marvin. 428 00:31:57,302 --> 00:31:59,991 Musiałem wpaść do Langenthal... 429 00:32:00,182 --> 00:32:01,909 W takim razie masz do tego prawo pierwszy drink. 430 00:32:01,986 --> 00:32:02,869 Zbliżać się. 431 00:32:04,482 --> 00:32:06,902 słyszałeś? Był w tym samym wioska, w której dzisiaj byliśmy. 432 00:32:07,362 --> 00:32:09,586 Tak, słyszałem. No dalej, porozmawiaj niego. Mam pomysł. 433 00:32:09,778 --> 00:32:11,122 Ten chłopak z college'u nie jest simpatico. 434 00:32:11,698 --> 00:32:13,426 Poprowadzić. Porozmawiaj z nim. Kontynuować. 435 00:32:24,633 --> 00:32:26,093 Myślałem, że zaczynasz dzisiaj długa podróż. 436 00:32:26,553 --> 00:32:27,512 Nie, nie, nie. Pojutrze. 437 00:32:28,012 --> 00:32:28,972 Och, dobrze. 438 00:32:33,769 --> 00:32:35,688 Moja droga, chcę, żebyś poznała pana. I pani Ashenden. 439 00:32:36,149 --> 00:32:37,416 Moja żona. 440 00:32:37,608 --> 00:32:39,988 Poznałeś już pana Marvina. - Tak. 441 00:32:40,488 --> 00:32:43,174 Spójrz na swój krawat. To straszne. Chodź tu, pokażę ci. 442 00:32:43,364 --> 00:32:46,053 słyszałeś? Wychodzą z pojutrze. 443 00:32:46,244 --> 00:32:48,164 Comprendo. - Właśnie tego chcę, żebyś zrobił. 444 00:32:48,624 --> 00:32:50,850 Czy byłeś poza Anglią? długo? 445 00:32:51,042 --> 00:32:52,770 Nigdy nie byłem w Anglii. 446 00:32:52,963 --> 00:32:56,608 Nigdy wcześniej nie byłem daleko z Niemiec. 447 00:32:56,800 --> 00:32:58,529 Och, rozumiem. 448 00:33:02,558 --> 00:33:03,518 Poproszę podwójny gin z tonikiem. 449 00:33:03,980 --> 00:33:05,438 Skończyliśmy dyskusję na ten temat, Generał. To wystarczy! 450 00:33:05,898 --> 00:33:07,814 To nie wystarczy! Ja dopiero zaczynam! 451 00:33:08,315 --> 00:33:11,003 Chłopcze, co powiesz na miłą przyjaźń mały drink? 452 00:33:11,195 --> 00:33:13,115 Weź się w garść, generale! Nie rób scen! Zamknąć się! 453 00:33:13,575 --> 00:33:14,841 Ja, nie zamykaj się! 454 00:33:15,034 --> 00:33:15,993 Jaki jest problem? - Nie zamykam się! 455 00:33:16,453 --> 00:33:19,638 To nie ma znaczenia. To nic. Jest w porządku. Poproszę koniak. 456 00:33:19,831 --> 00:33:20,791 To nie jest w porządku! 457 00:33:21,251 --> 00:33:22,518 Obraził mnie w bardzo ostry sposób! 458 00:33:22,710 --> 00:33:25,398 Mówi, że to nic. 459 00:33:25,590 --> 00:33:27,316 Mówię, że ta rzecz jest bardzo duża coś. 460 00:33:27,969 --> 00:33:30,196 Stawiasz na swój słodki mały tyłeczek. - Generale, naprawdę. 461 00:33:30,388 --> 00:33:35,646 Robię propuestę, że powinniśmy wspinajcie się wszyscy razem na górę. 462 00:33:36,144 --> 00:33:39,486 Mówi, że nie nadaję się do gór wspinać się, bo... 463 00:33:39,984 --> 00:33:41,711 ...Myślę tylko o pięknie kobiety. 464 00:33:41,903 --> 00:33:42,861 To jest za dużo! 465 00:33:43,322 --> 00:33:44,780 Powiedziałem tylko, że nie możesz jechać wspinać się po górach i zdobywać... 466 00:33:45,242 --> 00:33:46,201 ...piękne kobiety z tobą. 467 00:33:46,700 --> 00:33:48,621 Generale, on tylko żartował. Zapomnij o tym. 468 00:33:49,083 --> 00:33:50,346 Nie bądź taki drażliwy, generale. 469 00:33:50,538 --> 00:33:52,419 Ja, drażliwy tak bardzo, jak chcę. 470 00:33:52,919 --> 00:33:58,984 Stawiam 5 funtów angielskich, że mogę wspiąć się na górę wyższą od ciebie. 471 00:33:59,176 --> 00:34:01,862 Nie bądź taki głupi. - Idź, Ashenden. 472 00:34:02,054 --> 00:34:03,014 To tylko głupi żart... 473 00:34:03,476 --> 00:34:06,659 Widzisz? Widzisz? Widzisz? Wspina się! 474 00:34:06,850 --> 00:34:07,811 Masz na myśli wycofanie się. 475 00:34:08,273 --> 00:34:09,538 To właśnie powiedziałem. 476 00:34:09,730 --> 00:34:11,457 Zakład jest ustawiony. 477 00:34:11,649 --> 00:34:13,379 W porządku, włączam. - Cienki. 478 00:34:13,572 --> 00:34:16,256 Panie i panowie, walka trwa. Jedyne, czego teraz potrzebujemy, to góra. 479 00:34:16,449 --> 00:34:18,328 Ma ktoś górę? 480 00:34:18,827 --> 00:34:21,054 Cóż, jest Langenthal... 481 00:34:21,247 --> 00:34:23,128 Jeśli możesz zabrać ze sobą przewodnika. 482 00:34:23,627 --> 00:34:24,126 To trochę trudne, ale... 483 00:34:25,546 --> 00:34:27,926 Około tysiąca stóp nad centrum. 484 00:34:28,426 --> 00:34:30,650 Gdzie w mieście moglibyśmy się dostać przewodnik? 485 00:34:30,842 --> 00:34:31,803 Czy znasz kogoś? 486 00:34:32,262 --> 00:34:38,482 Właściwie, gdybym nie wyjeżdżał pojutrze... 487 00:34:38,982 --> 00:34:41,207 ...Sam cię zawiozę. 488 00:34:43,317 --> 00:34:45,200 To byłoby ortodyzowane. 489 00:34:45,698 --> 00:34:46,966 Co za szkoda. 490 00:34:48,117 --> 00:34:50,804 Oczywiście, nic na to nie można poradzić. 491 00:34:51,456 --> 00:34:53,838 Chyba ci się nie udało jutro, mógłbyś? 492 00:34:54,834 --> 00:34:56,560 Prawdę mówiąc, mógłbym. 493 00:34:56,753 --> 00:34:59,440 A ty, generale? Tak by było oznacza zerwanie randki, prawda? 494 00:34:59,632 --> 00:35:02,972 Dlaczego? Po co? Czy góra wspinaczka w środku nocy? 495 00:35:03,471 --> 00:35:05,199 Cóż, przewodnik jest zajęty. 496 00:35:05,390 --> 00:35:07,308 Podczas gdy chłopcy się mobilizują, co powiesz na taniec dla ciebie i dla mnie? 497 00:35:07,769 --> 00:35:09,996 Przepraszam, jestem trochę stary modna żona. 498 00:35:10,188 --> 00:35:11,915 A co powiesz na to? 499 00:35:12,108 --> 00:35:13,836 Przepraszamy, prawda? 500 00:35:23,622 --> 00:35:25,349 Byłeś wspaniały. 501 00:35:25,542 --> 00:35:26,502 Co zamierzasz zrobić? 502 00:35:26,963 --> 00:35:29,189 Czy to nie cudowne, jak on to zrobił? zakochał się w tym? 503 00:35:29,381 --> 00:35:30,339 Cieszę się, że mimo wszystko ci się podobało. 504 00:35:30,914 --> 00:35:32,066 Myślisz, że podejrzewa cokolwiek? 505 00:35:32,258 --> 00:35:33,604 Nie. Nie poszedłby z nami jeśli to zrobił. 506 00:35:33,987 --> 00:35:36,097 Ok, lepiej zostań z tyłu i opiekuj się panią Keeper. 507 00:35:36,558 --> 00:35:37,825 Och, dlaczego? 508 00:35:38,017 --> 00:35:38,976 Ktoś musi ją czymś zająć. 509 00:35:39,439 --> 00:35:40,896 Mógłbyś mieć Niemca rozmowę z nią. 510 00:35:41,357 --> 00:35:43,582 Ale dlaczego nie mogę iść z tobą? - Nie bądź absurdalny. 511 00:35:43,773 --> 00:35:46,461 Widzę. Mam tu zostać z stara gospodyni domowa... 512 00:35:46,653 --> 00:35:49,341 ...kiedy ty wychodzisz i masz cała zabawa. 513 00:35:51,451 --> 00:35:53,179 Słuchaj, mogę ci coś powiedzieć? - Co? 514 00:35:53,370 --> 00:35:56,057 Nie mamy do czynienia z lisem, mamy do czynienia z mężczyzną. 515 00:35:56,249 --> 00:35:57,209 Starzec z żoną. 516 00:35:58,168 --> 00:36:00,049 Wiem, że to wojna i nasza zadanie to zrobić... 517 00:36:00,548 --> 00:36:01,816 ...ale to nie znaczy być morderczy. 518 00:36:02,008 --> 00:36:03,736 Proste morderstwo. 519 00:36:03,928 --> 00:36:05,651 I wszystko, co w nim widzisz, to zabawa. 520 00:36:31,754 --> 00:36:35,403 Wstyd. Chodź tu, kochanie. 521 00:36:35,595 --> 00:36:37,323 Chodź, przyjdź do mnie, dobrze? 522 00:36:39,432 --> 00:36:42,119 Nie zwracaj na to uwagi tam zabawny pies. 523 00:36:53,826 --> 00:36:57,473 Przypuszczam, że twój mąż jest bardzo dobry człowiek. 524 00:36:58,125 --> 00:37:00,352 Tak. Kiedy on tam jest... zawsze bezpieczny. 525 00:37:01,506 --> 00:37:03,232 Czy to twój dom? 526 00:37:03,424 --> 00:37:05,303 To był nasz dom. 527 00:37:05,802 --> 00:37:07,222 Gdzie mieszkałeś przed wojną? 528 00:37:07,723 --> 00:37:10,909 Jeśli pozwolisz, nie rozmawiamy o wojnie. 529 00:37:11,101 --> 00:37:15,900 Usiądziesz i będziemy mieć krótka rozmowa po niemiecku? 530 00:37:16,284 --> 00:37:16,857 Bardzo chciałbym. 531 00:37:17,318 --> 00:37:18,776 Jak dobrze znasz niemiecki? 532 00:37:19,237 --> 00:37:20,658 Obawiam się, że bardzo mało. 533 00:37:21,157 --> 00:37:26,454 Załóżmy, że powiesz mi dni tygodnia w języku niemieckim. 534 00:37:26,916 --> 00:37:34,130 Samstag... Montag... Dienstag... Mittwocha... 535 00:37:34,592 --> 00:37:37,778 To dobrze. Ale wymów słów więcej, jak tak... 536 00:37:37,969 --> 00:37:41,615 Samstag... Montag... Dienstag... 537 00:37:45,646 --> 00:37:48,334 Moja mama mówi, że masz dla mnie miejsce nowy chłopak w twojej klasie. 538 00:37:48,525 --> 00:37:49,485 Nie. Odejdź. 539 00:37:49,945 --> 00:37:52,170 Przepraszam, rozmawiałem z nauczyciel. 540 00:37:52,362 --> 00:37:55,051 Czy rozumiesz niemiecki, Panie Marvin? 541 00:37:55,244 --> 00:37:56,969 Ani słowa. Ale mówię nim płynnie. 542 00:37:58,121 --> 00:38:00,003 Usiądę tu przy tym małym dziewczyna. 543 00:38:01,001 --> 00:38:03,689 Obiecuję, że będę dobry. Nie zrobię tego ciągnąć za włosy czy coś. 544 00:38:06,259 --> 00:38:08,639 Małe dziewczynki nie powinny palić papierosy w klasie. 545 00:38:09,137 --> 00:38:11,365 Chcesz spróbować? 546 00:38:11,557 --> 00:38:13,438 Dni tygodnia w języku niemieckim. 547 00:38:14,435 --> 00:38:16,314 Jasne. 548 00:38:16,814 --> 00:38:23,994 Samstag... Montag... Di... 549 00:38:25,952 --> 00:38:29,597 Twoja wymowa jest okropna. 550 00:38:29,788 --> 00:38:31,516 Cóż, tak myślałem. 551 00:38:31,708 --> 00:38:34,396 Zobacz, co zrobiono z psem. 552 00:38:39,844 --> 00:38:41,765 Mam nadzieję, że wszyscy wrócimy na czas na obiad. 553 00:38:42,264 --> 00:38:43,992 Jaki będziesz miał apetyt, Generał? 554 00:38:44,068 --> 00:38:48,789 Jasne, jasne. Będziemy się świetnie bawić kiedy ta sprawa się skończy. 555 00:38:52,819 --> 00:38:57,427 Być może teraz wybierasz się do hotelu, a ty prosisz o pokój. 556 00:38:57,618 --> 00:39:00,306 W jaki sposób byś to powiedział? 557 00:39:00,498 --> 00:39:04,142 Chcę pokój dwuosobowy i łazienkę ja i moja piękna żona. 558 00:39:04,333 --> 00:39:05,295 To jest moja piękna żona. 559 00:39:05,756 --> 00:39:07,676 Rozmawiam z panią Ashenden. 560 00:39:08,173 --> 00:39:09,903 Co byś powiedział? 561 00:39:10,094 --> 00:39:13,740 Powiedziałbym... Chcę pokój jednoosobowy, proszę. 562 00:39:26,408 --> 00:39:29,092 Cóż, sytuacja nie jest taka zła jak dotąd, prawda? 563 00:39:29,285 --> 00:39:30,245 Nie. Całkiem nieźle, naprawdę. 564 00:39:30,706 --> 00:39:32,625 Chyba taki rodzaj pracy dla ciebie dziecinna zabawa, generale? 565 00:39:33,123 --> 00:39:35,811 Dla mnie po prostu druga natura. 566 00:39:36,964 --> 00:39:39,649 Patrzeć. Mamy wspaniały widok. - Och, tak. 567 00:39:39,840 --> 00:39:44,448 „Jak mówią Anglicy: „tym lepiej” „dzień, tym lepszy uczynek”. 568 00:39:44,640 --> 00:39:47,326 Poprawne? - Tak. Około. 569 00:39:52,317 --> 00:39:55,962 Zawsze jest zmartwiony, kiedy jego mistrz jest nieobecny. 570 00:39:56,615 --> 00:39:59,802 Cały czas o nim myśli. 571 00:39:59,995 --> 00:40:02,678 Proszę, powiedz to jeszcze raz. 572 00:40:13,428 --> 00:40:15,346 Nie ma sensu tego robić. Dostałeś to? 573 00:40:15,807 --> 00:40:17,727 Więc nie masz szczęścia. 574 00:40:18,226 --> 00:40:21,105 Zapominasz instrukcji „Panie �R�. Ty przygotuj, ja kończę”. 575 00:40:21,566 --> 00:40:24,754 Poza tym po co mi pieniądze ta praca? 576 00:40:25,405 --> 00:40:26,670 Na co czekasz? 577 00:40:29,741 --> 00:40:31,469 Wy dwaj jesteście zmęczeni? 578 00:40:31,660 --> 00:40:33,581 Znowu robi tył w dół. Mam na myśli wspinaczkę w górę. 579 00:40:34,040 --> 00:40:35,309 Mówi, że jest zmęczony. 580 00:40:35,501 --> 00:40:37,420 Cóż, jeśli jesteś zmęczony, zróbmy to wytnij to. 581 00:40:37,879 --> 00:40:39,146 Dobry. - Nie, nie, nie. 582 00:40:39,337 --> 00:40:41,065 Dla mnie to tylko sztuczka przegrywam zakład. 583 00:40:41,256 --> 00:40:43,946 Och, wygrałeś zakład. Zapłacę ci pieniądze. 584 00:40:44,137 --> 00:40:46,054 Nie, ale to dla mnie zaszczyt... aby się wspiąć. 585 00:40:46,516 --> 00:40:47,782 Och, idź i wspinaj się sam. 586 00:40:47,974 --> 00:40:49,703 Zostań tu ze mną, Strażniku. 587 00:40:49,895 --> 00:40:51,621 Nie. Proszę, chodź ze mną. 588 00:40:51,813 --> 00:40:53,540 Nie, zostań tutaj. Potrafi nieść na sam. 589 00:40:53,731 --> 00:40:55,651 Nie, lepiej pójdę z nim. Tam na górze jest trochę podstępnie. 590 00:40:56,113 --> 00:40:57,073 Dziękuję. 591 00:40:57,073 --> 00:40:59,300 Możesz zobaczyć, jak dotarliśmy na szczyt tamto obserwatorium. 592 00:40:59,491 --> 00:41:01,219 Chodź, generale. Będę się z tobą ścigał. 593 00:41:08,126 --> 00:41:11,773 Nolly jest bardzo złym psem. 594 00:41:18,683 --> 00:41:21,560 Kiedy twój pan wróci do domu, ja to zrobię powiedz mu, jak się zachowałeś. 595 00:41:22,023 --> 00:41:24,250 A co się wtedy stanie? 596 00:41:25,401 --> 00:41:28,086 Zostań tam jak dobry pies. 597 00:41:28,278 --> 00:41:30,965 A teraz, pani Ashenden... wrócimy do naszej lekcji. 598 00:41:31,618 --> 00:41:35,917 Uważasz, że 20 marek to za dużo do pokoju, więc co powiesz? 599 00:41:41,059 --> 00:41:42,929 Och, nie wiem. Co to za różnica 600 00:41:44,892 --> 00:41:48,689 Teraz możesz je łatwo zobaczyć. - Dziękuję bardzo. 601 00:41:59,292 --> 00:42:01,013 Nie rozumiem. 602 00:42:01,200 --> 00:42:04,848 Nigdy wcześniej tego nie robił. 603 00:42:10,794 --> 00:42:13,487 Uważaj, Strażniku. Na litość boską! 604 00:43:11,256 --> 00:43:12,977 Jesteś dziś bardzo cichy. 605 00:43:14,137 --> 00:43:16,007 O co chodzi? 606 00:43:16,512 --> 00:43:19,857 Jedziemy w fajne miejsce. I tak się zachowujesz. 607 00:43:21,803 --> 00:43:23,691 Przepraszam. Przepraszam. 608 00:43:24,684 --> 00:43:27,527 Musisz być strasznie amerykański, Chyba. 609 00:43:36,204 --> 00:43:38,092 Ogólny! Jak się masz?! 610 00:43:40,505 --> 00:43:41,777 Oto jesteśmy. Dobry wieczór. 611 00:43:41,964 --> 00:43:43,684 Jak się masz? 612 00:43:43,872 --> 00:43:46,713 Dobry wieczór. Jak się masz? 613 00:43:47,218 --> 00:43:48,492 Jakiś czas temu słyszałem policję. 614 00:43:48,679 --> 00:43:51,558 Perfekcja. Perfekcja. 615 00:43:52,025 --> 00:43:56,363 Piękny wypadek. Bardzo smutne, ale nie można było pomóc. 616 00:43:56,812 --> 00:43:58,271 Biedne, panowie. 617 00:43:58,738 --> 00:43:59,693 Czy już się nie dowiedzieli o nim? 618 00:44:00,198 --> 00:44:04,031 Nic ważnego. Tylko zdjęcie swojej żony, gdy była młoda... 619 00:44:04,499 --> 00:44:07,827 ...i obrazek małego angielskiego wsi, w której kiedyś mieszkał. 620 00:44:29,932 --> 00:44:32,626 zapomniałem. 621 00:44:32,812 --> 00:44:35,506 Mam dla ciebie telegram. Czekam w hotelu. 622 00:44:35,693 --> 00:44:38,386 Ale ja, proszę pana. Nie otworzyłem go. 623 00:44:45,287 --> 00:44:47,980 „To jest z �R�.” Muszę to rozszyfrować. 624 00:44:54,880 --> 00:44:56,807 Czekolada. 625 00:45:48,629 --> 00:45:51,302 Ale przycisk... 626 00:45:59,177 --> 00:46:00,149 Zły człowiek. 627 00:46:09,743 --> 00:46:11,165 Są bardzo podobne do tych przyciski. 628 00:46:11,651 --> 00:46:13,389 Są tu częstsze niż my pomyślał. 629 00:46:46,192 --> 00:46:48,883 Cudowne miejsce Szwajcaria, prawda? 630 00:46:49,070 --> 00:46:50,810 Tak gejowscy, tacy czarujący ludzie. 631 00:46:50,997 --> 00:46:52,718 Nigdy nie spotkałem tylu czarujących ludzie w jednym miejscu. 632 00:46:52,925 --> 00:46:54,645 Kocham ich wszystkich. 633 00:46:54,832 --> 00:46:56,571 Specjalnie, generale. 634 00:46:56,646 --> 00:46:58,664 Myślę, że generał jest taki... takie zabawne, prawda? 635 00:46:59,133 --> 00:47:01,358 Elza... Proszę... 636 00:47:01,546 --> 00:47:05,192 Mam nadzieję, że nie myślisz, że jestem okrutny, ale chciałbym ci powiedzieć jak... 637 00:47:05,397 --> 00:47:08,072 ...Jak cudownie było spotykam się z panem, panie Ashenden. 638 00:47:08,278 --> 00:47:10,184 Często zastanawiałem się, kim jesteś jak wcześniej. Ale teraz wiem. 639 00:47:10,652 --> 00:47:11,904 Pomyśl o tym. - Zamknąć się. 640 00:47:12,111 --> 00:47:14,954 Wierzę, że próbujesz przestać ja. Proszę, nie. 641 00:47:15,440 --> 00:47:17,666 Mówiłem o tym strasznie szczerze to wszystko. Właściwie... 642 00:47:17,873 --> 00:47:19,593 ...jest mi całkiem wstyd. 643 00:47:20,247 --> 00:47:21,667 Zdradzę ci sekret... 644 00:47:22,659 --> 00:47:24,398 Na początku się w Tobie zakochałem wzrok. 645 00:47:24,585 --> 00:47:27,428 Myślałam, że to może trwać. 646 00:47:27,915 --> 00:47:29,186 Ledwo cię znałem. 647 00:47:29,373 --> 00:47:31,112 Myślałem, że tak. 648 00:47:31,299 --> 00:47:33,187 Byłam tak wierna mojej miłości dla ciebie... 649 00:47:33,674 --> 00:47:35,900 Nie potrafię ci powiedzieć, jakie to niemiłe Byłem u biednego Marvina. 650 00:47:37,059 --> 00:47:38,780 Cieszę się, że to już koniec. 651 00:47:38,967 --> 00:47:40,707 Mówisz... To koniec. 652 00:47:42,819 --> 00:47:44,240 Myślałam, że to nie mogło być ale tak jest. 653 00:47:45,194 --> 00:47:46,466 Nie jesteś zadowolony? 654 00:47:46,653 --> 00:47:48,374 To musi być nudne być idolem. 655 00:47:48,579 --> 00:47:50,300 Tak, chyba się cieszę. 656 00:47:50,487 --> 00:47:54,321 Oczywiście, że jesteś w stanie to wyleczyć coś jak praca, za którą ci płacą. 657 00:47:55,294 --> 00:47:57,013 Zakładam, że pobierasz wynagrodzenie? 658 00:47:57,200 --> 00:48:00,043 Tak. Robię to dla pieniędzy. Nie wiedziałeś? 659 00:48:00,547 --> 00:48:01,820 To nie jest. 660 00:48:02,961 --> 00:48:05,655 Wiesz, że tak nie jest. - Tak, mówię ci! 661 00:48:09,674 --> 00:48:13,322 Nie lubię morderców z bliska kwartałów tyle, ile oczekiwałem. 662 00:48:13,976 --> 00:48:16,202 Albo morderców, jeśli już o tym mowa. 663 00:48:20,690 --> 00:48:22,148 Ja też ich nie bardzo lubię. 664 00:48:22,615 --> 00:48:24,842 Nie rozśmieszaj mnie! 665 00:48:37,970 --> 00:48:39,428 Nie sprawiało mi to zbytniej przyjemności albo ostatnio. 666 00:48:41,802 --> 00:48:43,075 Nie zastanawiam się. 667 00:48:44,234 --> 00:48:46,105 Nie zabiłem go, wiesz? 668 00:48:48,518 --> 00:48:49,789 Byłeś tam, kiedy to się skończyło. 669 00:48:49,976 --> 00:48:51,715 Tak. Byłem tam, wszystko w porządku. 670 00:48:53,623 --> 00:48:56,671 Pół mili stąd. Na końcu teleskopu. 671 00:48:57,157 --> 00:48:58,429 Tak. To prawda. 672 00:48:59,569 --> 00:49:02,264 „Tylko jeden z tych „Samotny Ranger” usługi. 673 00:49:04,843 --> 00:49:07,068 To nie sprawia, że jest lepiej, robi to? 674 00:49:09,631 --> 00:49:11,857 Myślę, że zaczynasz znajdować to też wyszło. 675 00:49:12,063 --> 00:49:13,783 prawda? 676 00:49:15,897 --> 00:49:18,570 Nie płacz. Zapal papierosa. 677 00:49:24,537 --> 00:49:26,257 Dlaczego nie możemy rzucić tego wszystkiego? 678 00:49:28,369 --> 00:49:32,204 Czy to zrobiłoby jakąś różnicę? - Do nas? 679 00:49:34,581 --> 00:49:35,851 Myślałem, że powiedziałeś, że to wszystko koniec. 680 00:49:39,890 --> 00:49:48,512 Wiesz... 681 00:49:48,980 --> 00:49:51,204 Nie byłeś jedyny rozbił się. 682 00:49:55,692 --> 00:49:57,918 Pospiesz się. Robi się zimno. Wejdźmy. 683 00:50:10,092 --> 00:50:12,318 Są chwile, pani Ashenden... 684 00:50:12,506 --> 00:50:14,431 To prawie przyjemność być żywy. 685 00:50:14,880 --> 00:50:16,153 Czy to ten, panie Ashenden? 686 00:50:16,338 --> 00:50:19,031 Jeszcze nie wiem. Po prostu trzymaj ten kubek i powiem ci. 687 00:50:22,100 --> 00:50:23,839 Tak, to prawda. - Czy to prawda? 688 00:50:24,026 --> 00:50:24,981 Moja kawa. 689 00:50:25,446 --> 00:50:26,699 Nie, nie, nie. Najpierw biznes. 690 00:50:26,906 --> 00:50:27,859 Skończyłeś ten list z rezygnacja? 691 00:50:28,327 --> 00:50:29,580 Tak, tak. Jest na stole. 692 00:50:30,740 --> 00:50:31,694 „Ciekawe, co powie „R”, kiedy on” dostaje to. 693 00:50:32,161 --> 00:50:34,387 Zwłaszcza postscriptum. 694 00:50:42,258 --> 00:50:43,981 Co będzie, gdy wrócimy do Anglii? 695 00:50:44,167 --> 00:50:46,095 Nic wielkiego. 696 00:50:46,561 --> 00:50:47,815 „R” będzie musiał znaleźć kogoś, kto” zajmij moje miejsce. To wszystko. 697 00:50:48,020 --> 00:50:49,740 Dlaczego? Nie ma dla ciebie większego znaczenia, robi to? 698 00:50:50,900 --> 00:50:51,853 Odbierz telefon. 699 00:50:52,303 --> 00:50:54,228 Odpowiedz sobie sam, leniwie. - Nie bądź niegrzeczny. 700 00:50:59,989 --> 00:51:01,409 Witam? 701 00:51:04,775 --> 00:51:06,235 Czy to najbrzydsza kobieta na świecie? świat? 702 00:51:06,704 --> 00:51:09,116 Kto to jest? - Twój znienawidzony rywal. 703 00:51:09,583 --> 00:51:11,042 Mam wielu znienawidzonych rywali. Więc który tym razem? 704 00:51:11,510 --> 00:51:12,930 Marvin. 705 00:51:13,416 --> 00:51:16,614 Tak, dzięki. Znacznie lepiej. 706 00:51:16,801 --> 00:51:18,522 Tak, zupełnie sam. 707 00:51:18,727 --> 00:51:21,401 Jak zwykle zaniedbana żona. 708 00:51:21,588 --> 00:51:24,282 Tak. Masz moje pozwolenie rozlać to. 709 00:51:25,440 --> 00:51:28,115 To bardzo nagłe i... - Roztrzaskanie. 710 00:51:28,320 --> 00:51:30,041 ...wstrząsający dla dziewczyny. 711 00:51:33,109 --> 00:51:36,756 Obawiam się, że nie mogę, bo obiecałam mężowi, że... 712 00:51:37,634 --> 00:51:39,635 ...lepiej nie pozwól mu usłyszeć to. 713 00:51:39,822 --> 00:51:43,170 „Możesz wyciąć to „Darby i” Rzeczy „Jonesa”. 714 00:51:44,124 --> 00:51:45,545 Widzisz, znam twojego męża. 715 00:51:48,929 --> 00:51:50,201 I spójrz, co pomijasz. 716 00:51:50,388 --> 00:51:54,036 Ja! Jaskiniowiec ze studiami edukacja. 717 00:51:54,224 --> 00:51:55,944 Czego chcesz więcej? Na litość boską. 718 00:51:56,149 --> 00:51:58,018 Wysiadać. Wyginasz moje plecy. 719 00:51:59,029 --> 00:52:01,852 Cóż, to jest moje ostatnie słowo. Słuchaj... 720 00:52:08,623 --> 00:52:12,269 Przepraszam, póki mózg się kręci. 721 00:52:12,456 --> 00:52:14,382 Nasz pierwszy pocałunek... ...a może po prostu jestem głupi? 722 00:52:14,831 --> 00:52:16,103 Czy to naprawdę ty? 723 00:52:16,290 --> 00:52:18,031 Tak moja miłości. Innym nie było. 724 00:52:18,218 --> 00:52:19,938 Jaki jest pomysł? 725 00:52:20,592 --> 00:52:21,863 Kogo całowałem? 726 00:52:22,050 --> 00:52:23,770 Trzymać się. Oto twoja mała Elsa. 727 00:52:23,977 --> 00:52:26,857 Cześć? - To w końcu ty? 728 00:52:27,306 --> 00:52:30,690 Wyjaśnijmy to sobie. Kto ja mam całowałeś się? Ty czy stary? 729 00:52:33,570 --> 00:52:35,290 Bardzo dobrze. jestem usatysfakcjonowany. 730 00:52:35,477 --> 00:52:37,217 Teraz weź mnie: 731 00:52:38,826 --> 00:52:40,097 To, madame, jest koniec. 732 00:52:40,284 --> 00:52:42,978 To tyle... I do widzenia. 733 00:52:43,166 --> 00:52:44,885 I żebyś miał pięcioraczki. 734 00:52:45,072 --> 00:52:46,998 Bardzo mi przykro z powodu tego rozdziału. Uwierz, że naprawdę cię lubi. 735 00:52:47,465 --> 00:52:48,718 Czy nie jest to ktoś inny? 736 00:52:48,923 --> 00:52:50,645 Tak. Ja. 737 00:52:50,832 --> 00:52:51,805 Witam, generale. - Poranek. 738 00:52:52,254 --> 00:52:53,524 Przyjdziesz dołączyć do uroczystości? - Tak. 739 00:52:53,712 --> 00:52:57,358 Robienie porannego męża i żona ćwiczy? 740 00:52:57,544 --> 00:52:59,434 Nie. Nie tym razem. Dzisiaj robimy artykuł. 741 00:52:59,938 --> 00:53:01,361 Nie robi się tego codziennie. 742 00:53:02,820 --> 00:53:04,073 Wtrącam się, tak? 743 00:53:04,279 --> 00:53:05,232 Nie. Absolutnie nie, generale. 744 00:53:05,700 --> 00:53:07,924 Właśnie podjęliśmy decyzję i świętujemy to, to wszystko. 745 00:53:08,111 --> 00:53:09,066 Hurra. 746 00:53:09,532 --> 00:53:10,954 Odchodzimy stąd jutro. 747 00:53:11,440 --> 00:53:12,862 Złożyłem rezygnację. 748 00:53:16,752 --> 00:53:18,658 Rezygnować. Co oznacza to słowo? 749 00:53:19,126 --> 00:53:22,007 Oznacza to, że praca jest niemożliwa. Wyobrażać sobie. Czy mógłbym zrezygnować? 750 00:53:22,511 --> 00:53:27,300 Wyobraź sobie... cała armia by to zrobiła ten biznes z rezygnacją. 751 00:53:27,767 --> 00:53:29,227 Nie zrobiłbym tego, gdybym był w Armia. 752 00:53:29,676 --> 00:53:31,601 Walka na pierwszej linii frontu jest lepsza praca niż ta. 753 00:53:32,106 --> 00:53:39,774 „Jeśli pan „R” tego nie zaakceptuje”, czego na pewno nie zrobi... 754 00:53:40,728 --> 00:53:43,420 Nic na to nie poradzę. - Więc co? 755 00:53:43,607 --> 00:53:45,347 Mam dość tej całej sprawy. 756 00:53:46,000 --> 00:53:48,227 To nie tak, że zrobiliśmy coś dobrego odkąd tu jesteśmy. 757 00:53:48,413 --> 00:53:50,134 Nie jesteśmy uważani za ogary jak innych. 758 00:53:50,341 --> 00:53:51,294 Co masz na myśli? 759 00:53:51,743 --> 00:53:53,986 Bez problemu kogoś znajdą lepiej niż my zająć nasze miejsce. 760 00:53:54,173 --> 00:53:57,053 Może dla ciebie znajdą. Nie dla mnie. 761 00:53:57,501 --> 00:53:59,728 Ja, bardzo dobrze wyszkolony czarny ogar. 762 00:53:59,933 --> 00:54:01,654 Ja, czarny ogar pierwszej klasy. 763 00:54:01,841 --> 00:54:02,813 Tak, wiem o tym wszystko, dziękuję. 764 00:54:04,235 --> 00:54:04,720 Tak? Wtedy jest dobrze. 765 00:54:05,693 --> 00:54:08,367 Chodź tutaj. Powiem ci... - Co to jest? 766 00:54:08,555 --> 00:54:10,950 Powód dla którego tu jestem jest bardzo duże ważne zastosowanie. 767 00:54:11,435 --> 00:54:13,828 Najlepiej jak dotąd... - Mówię kochanie. 768 00:54:15,288 --> 00:54:17,195 Skieruj do odpowiedniego mężczyzny. 769 00:54:17,662 --> 00:54:20,075 Tym razem nie popełniajcie błędów... - Nic dobrego. 770 00:54:22,001 --> 00:54:24,882 Obiecuję, że zrobię wszystko. Dajesz tylko rady. 771 00:54:25,835 --> 00:54:27,760 Słowo honoru. To znaczy, obiecuję. 772 00:54:28,209 --> 00:54:30,434 Rada to wszystko, co dostajesz. Zwijać się. Powiedz mi, o co chodzi. 773 00:54:31,594 --> 00:54:32,548 Nie idź. 774 00:54:33,971 --> 00:54:35,897 Wszystko w porządku. Pójdę tylko kilka minut. 775 00:54:41,189 --> 00:54:42,610 Wszystko w porządku. 776 00:54:43,115 --> 00:54:44,835 Wrócę. 777 00:55:09,016 --> 00:55:10,737 Generale, czy to nie twój pokój? 778 00:55:10,943 --> 00:55:14,589 Tak, ale tutaj jest moje małe dziecko pokój. Idziemy tutaj. 779 00:55:14,776 --> 00:55:19,528 Queryda! Queridsima! Jak byłeś cały czas? 780 00:55:20,032 --> 00:55:22,446 Przyprowadziłem do ciebie mojego przyjaciela do zobaczenia. 781 00:55:22,912 --> 00:55:26,091 Dlaczego wszedłeś do mojego sypialnia? Jestem miłą dziewczyną. 782 00:55:26,296 --> 00:55:27,251 Więc widzę. Jak się masz? 783 00:55:27,699 --> 00:55:29,943 Czyż nie jest słodka? Proszę, usiądź. 784 00:55:31,084 --> 00:55:32,804 Twój sekretarz, generale... Chyba. 785 00:55:33,011 --> 00:55:35,891 Nie. Tak, moja prywatna sekretarka. Czyż nie jest słodka? 786 00:55:36,340 --> 00:55:38,564 Proszę, generale. Powiedz mi, co jest o to wszystko chodzi. 787 00:55:38,770 --> 00:55:40,191 „W dużej mierze chodzi o «wszystko»”. Poczekasz i zobaczysz. 788 00:55:40,678 --> 00:55:42,567 Spotkaliśmy się wczoraj wieczorem i grałem gra w małe grosze z nią. 789 00:55:45,933 --> 00:55:49,281 Zaprzyjaźniamy się bardzo szybko. - Oczywiście. 790 00:55:49,785 --> 00:55:52,199 Rozmawialiśmy też później. - Ciekawe o czym. 791 00:55:52,667 --> 00:55:55,845 Mała rozmowa. Opowiada mi o swoim narzeczonym�. 792 00:55:56,032 --> 00:55:58,725 Co? Czy on też tu jest? - Nie, nie, nie. 793 00:55:58,912 --> 00:56:01,792 Pracuje w fabryce czekolady. Na najwyższym piętrze. 794 00:56:02,259 --> 00:56:06,393 Ale zarabia 4 razy więcej niż jakikolwiek inny urzędnik. 795 00:56:07,047 --> 00:56:08,470 I tu dochodzę do sedna. 796 00:56:08,973 --> 00:56:10,246 Nie mogę w to uwierzyć. 797 00:56:11,385 --> 00:56:15,033 Idziesz i grasz... znajdź i poszukaj z tym. Tak? 798 00:56:15,220 --> 00:56:16,958 Tutaj, kochanie. 799 00:56:21,448 --> 00:56:25,598 Ta fabryka czekolady to nie tylko fabryka. Jest to również... 800 00:56:28,666 --> 00:56:31,510 ...wiesz co to jest? 801 00:56:31,547 --> 00:56:32,500 Nie. Nie wiem. 802 00:56:32,968 --> 00:56:36,146 To wielka niemiecka placówka szpiegowska biuro. 803 00:56:36,801 --> 00:56:38,073 Masz na myśli izbę rozliczeniową dla informacje? 804 00:56:38,259 --> 00:56:39,213 Tak. Dokładnie. 805 00:56:39,681 --> 00:56:41,906 Ale tajemnica. Bardzo tajne. Nikt nie wie. 806 00:56:42,093 --> 00:56:44,936 Menedżer nie wie. Tylko 2 lub 3 robotników wie. 807 00:56:45,442 --> 00:56:46,693 Chyba łącznie z jej narzeczonym. 808 00:56:46,899 --> 00:56:48,620 Dokładnie. 809 00:56:48,807 --> 00:56:52,642 Wczorajsza wiadomość dotarła co jest bardzo dużą sensacją. 810 00:56:53,614 --> 00:56:55,334 Wiadomość dla kogoś. 811 00:56:55,521 --> 00:56:57,260 Masz na myśli człowieka, którego szukamy? - Dokładnie. 812 00:56:57,446 --> 00:56:59,374 Jesteś tego całkiem pewien? - Oczywiście. 813 00:56:59,822 --> 00:57:01,094 Tym razem naprawdę właściwy mężczyzna? 814 00:57:01,281 --> 00:57:02,253 To właśnie powiedziałem. 815 00:57:02,703 --> 00:57:04,162 Czy wymienił jakieś nazwiska? 816 00:57:04,629 --> 00:57:06,088 Nie, nie zrobił tego. - No to co z tego dobrego? 817 00:57:06,536 --> 00:57:07,808 Ale on wie. 818 00:57:07,995 --> 00:57:10,688 I jestem pewien, że to powie za niewielką kwotę pieniędzy. 819 00:57:10,875 --> 00:57:11,847 Pięć tysięcy franków! 820 00:57:13,269 --> 00:57:15,682 Co? Czy jesteś szalony? 821 00:57:16,635 --> 00:57:19,516 Czy nie dałem ci już dużego kwota pieniędzy dla Ciebie? 822 00:57:19,984 --> 00:57:22,395 Sto franków! - To było dla mnie? 823 00:57:22,862 --> 00:57:25,274 Drugie jest dla Carla. Bo chce się ożenić. 824 00:57:26,042 --> 00:57:26,996 Proszę pokój 234. 825 00:57:36,476 --> 00:57:37,019 Cześć? - Elsa, coś się stało. 826 00:57:37,168 --> 00:57:39,246 Muszę wyjechać na kilka godzin. 827 00:57:39,358 --> 00:57:41,620 Wysłałbyś kogoś z moimi? kapelusz i płaszcz? 828 00:57:42,557 --> 00:57:44,238 Nadal z łatwością możemy złapać nocny pociąg. 829 00:57:48,259 --> 00:57:50,261 Czy to zrozumiałeś? - Tak. 830 00:57:52,635 --> 00:57:54,132 Przykro mi, ale nic na to nie poradzę. 831 00:57:54,990 --> 00:57:56,319 Tak, muszę. 832 00:57:56,449 --> 00:57:59,928 Nie mam czasu na wyjaśnianie szczegółów. Dam znać jak wrócę. 833 00:58:00,059 --> 00:58:01,052 Naprawdę, nie potrwa to długo. 834 00:58:04,661 --> 00:58:07,073 Rozumiesz, prawda? - Tak. 835 00:59:40,580 --> 00:59:42,301 Poszukam go i wyślę do niego ty. 836 00:59:44,414 --> 00:59:45,368 Chodź, oto nasz przewodnik. 837 01:04:55,325 --> 01:04:58,000 Nie, nie. Jestem Carl. - Przepraszam. 838 01:05:02,038 --> 01:05:03,759 Czy masz pieniądze? 839 01:05:05,872 --> 01:05:07,593 Co jest napisane? 840 01:05:32,241 --> 01:05:34,168 Mój kufer. Czy już spadło? 841 01:05:34,654 --> 01:05:35,627 Tak, proszę pani. 842 01:05:36,579 --> 01:05:38,001 Ale nie ma na nim żadnej etykiety. 843 01:05:38,487 --> 01:05:40,227 Gdzie mam to wysłać? 844 01:05:41,367 --> 01:05:43,108 Nie wiem. 845 01:05:43,295 --> 01:05:45,016 Czy mógłbyś to wysłać na stację? 846 01:05:45,220 --> 01:05:47,894 I w moim imieniu, jak to wymaga? - Tak, madame. 847 01:05:48,100 --> 01:05:49,820 A jak moje listy... 848 01:05:50,007 --> 01:05:53,655 700, 800, 900, 1000. Dziękuję, proszę pana. 849 01:05:58,143 --> 01:06:00,368 Witaj, Elso. - Wychodzisz? 850 01:06:00,443 --> 01:06:02,482 Tak. Proszę pani, to koniec. 851 01:06:02,949 --> 01:06:03,902 Nie słyszałeś mnie? 852 01:06:04,407 --> 01:06:05,362 Nie sądziłem, że to miałeś na myśli poważnie. 853 01:06:05,829 --> 01:06:07,102 Muszę wyjść, OK. 854 01:06:07,289 --> 01:06:08,242 Właśnie dostałem telefon zwrotny w pośpiechu dom. 855 01:06:08,710 --> 01:06:10,169 Więc jeśli teraz się nie wymelduję, to jest... 856 01:06:10,616 --> 01:06:12,841 ...żegnaj mała, stara Europo. W każdym razie ta podróż. 857 01:06:13,048 --> 01:06:14,001 Gdzie idziesz? 858 01:06:14,956 --> 01:06:16,696 Myślę, że do Grecji. 859 01:06:16,883 --> 01:06:18,752 Zostawiałem to dla ciebie. 860 01:06:19,258 --> 01:06:20,679 Coś, dzięki czemu będę pamiętał. 861 01:06:34,610 --> 01:06:35,565 Gdzie idziesz? 862 01:06:36,069 --> 01:06:38,912 Nie mam zielonego pojęcia. 863 01:06:43,756 --> 01:06:45,475 Czy wyglądam jakbym płakał? 864 01:06:46,635 --> 01:06:49,310 Nie, nie sądzę. Dlaczego? Coś nie tak? 865 01:06:50,469 --> 01:06:52,340 Ja też odchodzę. 866 01:06:53,350 --> 01:06:55,220 A co z twoim mężem? 867 01:06:57,651 --> 01:06:59,876 Nie mam ani jednego... Już. 868 01:07:01,018 --> 01:07:03,392 Ale dopiero dziś rano powiedziałeś... - Proszę, nie proś mnie o wyjaśnienia. 869 01:07:04,364 --> 01:07:05,785 Proszę pana, samochód czeka. 870 01:07:08,198 --> 01:07:10,423 Mógłbym iść z tobą, prawda? 871 01:07:10,610 --> 01:07:12,537 Ale nie mogłem... to znaczy... 872 01:07:13,004 --> 01:07:15,867 Obiecaj, że nie będę przeszkadzać... lub przeszkadzać w czymkolwiek. 873 01:07:16,372 --> 01:07:18,746 Ale nie mogłem... To znaczy, nie powinienem wracasz do Anglii. 874 01:07:20,205 --> 01:07:21,943 Nie mogłem tego zrobić. 875 01:07:22,130 --> 01:07:24,824 Nadal są w stanie wojny. Byłbym przerażony. 876 01:07:25,011 --> 01:07:26,731 Proszę, pozwól mi przyjść. prawda? 877 01:07:26,937 --> 01:07:27,891 Zostało tylko kilka minut, proszę pana. 878 01:07:28,359 --> 01:07:29,612 Proszę. 879 01:07:31,219 --> 01:07:32,491 W porządku, chodź. 880 01:07:39,019 --> 01:07:41,132 Tak, proszę pana. Tak. 881 01:07:41,319 --> 01:07:42,273 Nie, proszę pana. 882 01:07:42,739 --> 01:07:44,965 Pani Ashenden właśnie wyszła, proszę pana. 883 01:07:46,125 --> 01:07:48,800 Tak. Opuściła hotel. 884 01:07:49,959 --> 01:07:51,680 Panie Marvin, proszę pana? 885 01:07:51,885 --> 01:07:53,606 On też zniknął. 886 01:07:53,793 --> 01:07:56,484 Tak. Na stację kolejową z Madame. 887 01:07:58,599 --> 01:08:00,320 Jak myślisz? 888 01:08:01,479 --> 01:08:03,201 Ona odeszła. - Czy to zabawne? 889 01:08:03,387 --> 01:08:05,126 Elsa poszła z nim. - Nie. 890 01:08:05,313 --> 01:08:07,034 W końcu musiała o tym wiedzieć. 891 01:08:07,239 --> 01:08:10,885 Ona jest pierwszą klasą czarny ogar nas wszystkich. 892 01:08:12,027 --> 01:08:13,747 Wyprzedziła nas wszystkich czas. 893 01:08:15,860 --> 01:08:18,553 Uruchomić! Na stację kolejową! Iść! 894 01:08:25,922 --> 01:08:27,343 Pułkownik Anderson. 895 01:08:31,681 --> 01:08:33,906 Tutaj jesteś. - Oto twój mistrz. 896 01:08:34,094 --> 01:08:35,066 Do góry nogami. - Przepraszam. 897 01:08:35,515 --> 01:08:36,787 Usiąść. 898 01:08:39,350 --> 01:08:41,593 O co chodzi? Czujesz się mokry? - Nie. 899 01:08:42,229 --> 01:08:44,454 Spójrz na tę dziewczynę, która idzie naprzód z nich tak. 900 01:08:45,109 --> 01:08:47,541 Przy odrobinie szczęścia Ashenden dostanie go na froncie greckim, tutaj. 901 01:08:47,990 --> 01:08:50,215 Tutaj, zanim pojadą do Turcji. 902 01:08:51,375 --> 01:08:53,749 A co jeśli Ashenden popełni błąd? - Zobaczymy. 903 01:08:56,162 --> 01:08:57,508 Zdobądź kwaterę główną armii na kolejka, kiedy wrócę. 904 01:08:57,583 --> 01:08:59,809 Nie sądzisz, że to niebezpieczne żeby ten człowiek przetrwał? 905 01:09:00,968 --> 01:09:03,660 Ja nie. Daj mi ten wiersz. - Tak, proszę pana. 906 01:09:29,749 --> 01:09:32,143 To nie ma sensu. Nie możemy iść na peron, aż pociąg się zatrzyma. 907 01:09:35,511 --> 01:09:40,111 Ja, pomysł. Może jeśli dam pieniądze do syna pliku rankingowego. 908 01:09:40,315 --> 01:09:41,269 Znasz ser Buck? 909 01:09:41,737 --> 01:09:44,916 Nienawidzę tych ludzi. Robią to wszystko tylko dla pieniędzy. 910 01:09:45,103 --> 01:09:49,721 Cześć. Pieniądze? Ser Buck? Chodź tutaj. 911 01:09:49,909 --> 01:09:51,779 Jeden... Dwa... 912 01:09:55,670 --> 01:09:58,345 Więcej pieniędzy. Chodź tutaj. Więcej sera złocistego. Przychodzić. 913 01:09:58,551 --> 01:10:00,272 Raz... Dwa... Teraz. 914 01:10:00,459 --> 01:10:04,253 Co z tym robisz? nóż? Ja, generale! 915 01:10:04,758 --> 01:10:06,030 Ja, idź do zawiadowcy stacji! 916 01:10:08,143 --> 01:10:08,910 Zobaczysz. Cześć! Szef stacji! 917 01:10:09,097 --> 01:10:10,052 Idę po papierosy, lepiej idź do działu. 918 01:10:10,518 --> 01:10:11,790 Czy mam czas na zdobycie czasopisma? 919 01:10:11,977 --> 01:10:12,930 Tak. 920 01:10:19,645 --> 01:10:23,498 Elza! Elza, kochanie! 921 01:10:25,405 --> 01:10:28,098 Ty ze wszystkich ludzi. Nie mogę się stąd wydostać. 922 01:10:28,751 --> 01:10:30,025 Jak się masz, kochanie? 923 01:10:30,212 --> 01:10:32,119 Tak się cieszę, że cię znalazłem. Jak do cholery się tu dostałeś? 924 01:10:32,586 --> 01:10:33,858 Dlaczego podjąłeś takie ryzyko? - Musiałem. 925 01:10:34,045 --> 01:10:35,000 Mogłeś dać mi znać, co ty było do. 926 01:10:35,467 --> 01:10:36,737 Nie mogłem już tego dłużej znosić. 927 01:10:36,924 --> 01:10:39,618 Kiedy dowiedziałem się, że wyjeżdżasz, Musiałem... wyjść. 928 01:10:39,805 --> 01:10:42,498 Wróciłbym, nie zabijając go i martwiłem się o ciebie. 929 01:10:42,685 --> 01:10:45,566 Tak czy inaczej, dzięki Bogu, że tu jesteś. Teraz możemy o tym zapomnieć i wrócić. 930 01:10:46,015 --> 01:10:48,240 Nigdy więcej zabijania. Nigdy więcej Meksykanów... 931 01:10:48,445 --> 01:10:54,971 Ja, mam pozwolenie! Ja, mam pozwolenie! Tutaj. 932 01:10:56,581 --> 01:10:58,805 Każdy ma pozwolenie! 933 01:10:58,992 --> 01:11:01,685 Nasz piękny detektyw. 934 01:11:01,872 --> 01:11:04,566 Skąd wiedziałeś, że Marvin był agent wroga? 935 01:11:05,706 --> 01:11:07,447 Nie wiedziałeś? 936 01:11:07,484 --> 01:11:08,400 Musisz być szalony. 937 01:11:08,587 --> 01:11:10,325 Ją też faulował. - Gdzie on teraz jest? 938 01:11:10,961 --> 01:11:12,234 Poszedł po trochę papierosy. 939 01:11:12,420 --> 01:11:15,113 Mam nadzieję, że nie ma go w pociągu do Konstantynopola. 940 01:11:16,272 --> 01:11:17,994 To terytorium wroga. 941 01:11:33,534 --> 01:11:35,274 Widzę go. Właśnie sobie radzi. 942 01:11:35,927 --> 01:11:40,060 Ale to śmieszne. Niemożliwe. Był taki miły i przyjacielski. 943 01:11:40,247 --> 01:11:42,175 Tak, zbyt przyjacielsko. Widzisz mój instynkt? 944 01:11:42,642 --> 01:11:43,895 Myślę, że to cały czas on. 945 01:11:44,100 --> 01:11:46,775 Teraz wykonujemy naszą ostatnią pracę, a potem my idź do... 946 01:11:46,979 --> 01:11:49,654 Musi być głupi! To tylko żart! 947 01:11:53,695 --> 01:11:56,574 Poczekaj tutaj, aż wrócę! To dla ciebie zbyt niebezpieczne! 948 01:11:58,481 --> 01:12:00,371 Idę z tobą! 949 01:12:02,335 --> 01:12:05,009 Myślisz, że wszystko będzie dobrze? - Tak. 950 01:12:11,928 --> 01:12:13,649 Chodź, chodźmy zanim to zrobimy firma. 951 01:12:13,836 --> 01:12:15,576 Elsa, kiedy mężczyzna przychodzi z bilety... 952 01:12:15,763 --> 01:12:17,482 Mam bilety. 953 01:12:18,643 --> 01:12:20,569 Miałeś? Odejdź od tych drzwi. 954 01:12:21,018 --> 01:12:23,430 Nie pozwolę ci tego zrobić. To morderstwo z zimną krwią. 955 01:12:23,896 --> 01:12:26,123 Nie ma sensu nas teraz zatrzymywać. Trzeba to zrobić, to wszystko. 956 01:12:26,309 --> 01:12:27,283 Wróg będzie tu za kilka minut minuty. 957 01:12:27,732 --> 01:12:29,003 Musimy być z przodu, po prawej stronie teraz. 958 01:12:31,115 --> 01:12:33,808 Muszę to zrobić. To moja praca. Wiesz to doskonale. 959 01:12:33,995 --> 01:12:37,829 Zrobię dla ciebie wszystko na świecie ciebie, ale nie mogę ci na to pozwolić. 960 01:12:38,298 --> 01:12:39,757 Nie obchodzi Cię, co czuję? 961 01:12:40,205 --> 01:12:42,429 Oczywiście, że tak. Wiesz to. - Więc nie rób tego. 962 01:12:42,635 --> 01:12:44,357 Muszę. 963 01:12:44,544 --> 01:12:47,236 W porządku. - Co zamierzasz zrobić? 964 01:12:47,423 --> 01:12:50,117 Powiem pierwszemu żołnierzowi wroga kim jesteś. 965 01:13:28,697 --> 01:13:30,418 To całkiem niezły widok. 966 01:13:33,485 --> 01:13:37,133 Widzisz ich? Szpiedzy. Dzisiaj wolne. 967 01:13:37,786 --> 01:13:39,171 Ty, Anglik? 968 01:13:39,433 --> 01:13:41,508 Nie, Amerykanin. - Dobry. 969 01:13:41,844 --> 01:13:44,723 Mieszkam w Chicago od lat trzy lata. 970 01:13:44,855 --> 01:13:46,428 Gdzie mieszkasz? 971 01:13:46,913 --> 01:13:48,841 Hollywood. - Czy to jest w Ameryce? 972 01:13:49,307 --> 01:13:51,531 Jasne. - Cienki. 973 01:13:51,718 --> 01:13:53,439 Dziecko! 974 01:13:56,525 --> 01:14:01,126 Teraz możesz to stwierdzić. Proszę. 975 01:14:16,667 --> 01:14:18,387 Elza! 976 01:14:23,120 --> 01:14:24,147 Dlaczego jesteś w tym pociągu? 977 01:14:24,185 --> 01:14:27,176 Jadę do Konstantynopola. 978 01:14:27,682 --> 01:14:28,953 Czy jesteś sam? 979 01:14:30,561 --> 01:14:31,834 Tak. 980 01:14:32,489 --> 01:14:33,741 Chodź ze mną. 981 01:15:14,696 --> 01:15:17,090 Lepiej trzymam to pod ręką. 982 01:15:19,503 --> 01:15:20,776 Widzisz, nie ufam ci. 983 01:15:23,338 --> 01:15:25,564 Co robisz w tym pociągu? - Mówiłem ci. 984 01:15:25,751 --> 01:15:28,442 Jesteś tu w interesach. „Sprawa starego człowieka „R”.”. 985 01:15:28,629 --> 01:15:30,370 Ty też jesteś szpiegiem. prawda? 986 01:15:30,556 --> 01:15:31,510 Nie wiem o czym mówisz o. 987 01:15:31,978 --> 01:15:33,399 W porządku. 988 01:15:33,903 --> 01:15:35,156 Mogę cię teraz umieścić. 989 01:15:35,343 --> 01:15:37,082 Urocza zaniedbana żona. 990 01:15:38,690 --> 01:15:40,111 I zakochałam się w tym. 991 01:15:54,550 --> 01:15:56,270 Było mi cię szkoda. 992 01:15:57,879 --> 01:16:00,104 Ale teraz jest mi bardziej przykro. 993 01:16:01,712 --> 01:16:02,984 Czy zdajesz sobie sprawę, kim jesteś? 994 01:16:04,145 --> 01:16:07,791 Jesteś w moim kraju. Terytorium wroga. 995 01:16:13,232 --> 01:16:14,653 Gdzie są twoi dwaj przyjaciele? 996 01:16:15,159 --> 01:16:16,431 Gdzieś w pociągu? 997 01:16:16,617 --> 01:16:19,292 Jak oni wejdą do tego pociągu? 998 01:16:19,498 --> 01:16:21,219 Ich ból głowy, nie mój. 999 01:16:23,331 --> 01:16:26,024 Ale jeśli mają... To martwi ludzie. 1000 01:16:32,925 --> 01:16:34,646 Dlaczego nie masz pociągu przeszukany? 1001 01:16:34,852 --> 01:16:36,572 Dokładnie to, co zamierzam zrobić. 1002 01:16:37,731 --> 01:16:40,406 Kiedy to zrobisz, być może to zrobisz uwierz mi. 1003 01:16:51,160 --> 01:16:52,880 Mam nadzieję, że mnie nie blefujesz. 1004 01:16:52,918 --> 01:16:53,852 Dlaczego powinienem? 1005 01:16:54,040 --> 01:16:55,761 Inteligentny człowiek, jak się domyślasz. - Zgadnij, co? 1006 01:16:57,874 --> 01:17:00,565 Dlaczego doszedłem do połowy Europa z tobą. 1007 01:17:03,633 --> 01:17:05,354 Naprawdę? 1008 01:17:06,981 --> 01:17:09,205 Jak długo to już trwa? 1009 01:17:09,860 --> 01:17:12,085 Myślę, że od pierwszego dnia spotkałem. 1010 01:17:12,721 --> 01:17:13,995 Zanim złoczyńca został zdemaskowany? 1011 01:17:14,649 --> 01:17:15,921 Od samego początku. 1012 01:17:17,061 --> 01:17:18,034 Jak się o mnie dowiedziałeś? 1013 01:17:18,483 --> 01:17:19,753 Ashenden mi powiedział. - Gdy? 1014 01:17:20,407 --> 01:17:21,680 Dawno temu. 1015 01:17:21,867 --> 01:17:23,587 I nie zrobiło to żadnej różnicy? 1016 01:17:23,793 --> 01:17:25,514 Nic. 1017 01:17:26,167 --> 01:17:30,002 Jesteś albo największym sobowtórem przeklęty kłamca, jakiego kiedykolwiek spotkałem, lub... 1018 01:17:50,649 --> 01:17:52,388 Gratulacje. 1019 01:17:52,575 --> 01:17:54,295 Za punktualność Twojego Air Siła. 1020 01:17:55,454 --> 01:17:57,324 Myślę, że popełnili błąd. 1021 01:17:57,830 --> 01:18:03,366 Powinienem był cię zdjąć trenować, zanim to zaczęli. 1022 01:18:03,815 --> 01:18:05,516 Mówiłem ci, że nie mam nic do roboty. Wiesz, dlaczego tu jestem. 1023 01:18:06,002 --> 01:18:07,927 „To nasz stary robi „R”” jasne. 1024 01:18:08,882 --> 01:18:12,529 Jeśli przyjaciele zawiodą, wróg musi pomóc. 1025 01:18:19,448 --> 01:18:23,096 Niemiecki szpieg chroni Brytyjkę z brytyjskiej bomby. 1026 01:18:24,704 --> 01:18:25,957 Bardzo zabawne, prawda? 1027 01:18:28,069 --> 01:18:29,809 Szkoda, że ​​cię nie kochałem. 1028 01:18:29,996 --> 01:18:31,716 Nigdy tego nie robiłem. 1029 01:18:31,922 --> 01:18:33,793 Wiesz o tym, prawda? 1030 01:18:41,011 --> 01:18:42,432 Schludny. Bardzo schludnie. 1031 01:18:46,697 --> 01:18:48,997 Pani Ashenden, używa pani za dużo szminka. 1032 01:18:49,652 --> 01:18:51,072 Cóż, Panowie... 1033 01:18:51,559 --> 01:18:52,980 Co ci chodzi po głowie, generale? 1034 01:18:55,897 --> 01:18:59,713 Mój drogi przyjacielu. Dałeś nam duże kłopoty przez długi czas. 1035 01:19:00,200 --> 01:19:01,658 Czy nie zgłosiłbyś nam tego? Szwajcaria? 1036 01:19:02,125 --> 01:19:04,350 Przepraszam, ale miałem inne sprawy zająć się najpierw. 1037 01:19:04,538 --> 01:19:06,258 Zamordowanie organisty kościelnego. 1038 01:19:06,463 --> 01:19:07,884 Niestety. - Tak. 1039 01:19:08,541 --> 01:19:10,297 A teraz twoja kolej. 1040 01:19:11,252 --> 01:19:12,992 Tak. Wygląda na to. 1041 01:19:15,104 --> 01:19:16,824 Gratuluję wam wszystkim. 1042 01:19:17,965 --> 01:19:19,704 Specjalnie, Madame. 1043 01:19:20,846 --> 01:19:21,818 Doskonały. 1044 01:19:22,266 --> 01:19:23,725 Najwygodniejszy zbieg okoliczności. 1045 01:19:24,698 --> 01:19:28,344 Niebo jest zawsze z dobrymi spowodować. 1046 01:19:28,418 --> 01:19:29,953 Myślę, że moglibyśmy zrezygnować z Służba Dziękczynienia. 1047 01:19:35,714 --> 01:19:36,668 Kiedy zaczyna się strzelanina? 1048 01:19:37,171 --> 01:19:38,125 Elsa, proszę wyjdź na zewnątrz. 1049 01:19:38,593 --> 01:19:41,005 Żadnej broni. To moja praca. Wiesz, że. 1050 01:19:41,959 --> 01:19:44,802 Poza tym jesteś w tym nowy. 1051 01:19:49,140 --> 01:19:50,412 Idziesz z Madame. 1052 01:19:51,066 --> 01:19:53,947 Nasza konfrontacja będzie krótka. Zadzwoń wkrótce. 1053 01:19:54,433 --> 01:19:55,407 Poczekaj chwilę! - Co robisz? 1054 01:19:55,854 --> 01:19:57,127 Żadnych przemocy, powiedziałem. I to miałem na myśli. 1055 01:19:57,314 --> 01:19:58,267 Prędzej zobaczę cię martwego, niż to zrobię. 1056 01:19:59,689 --> 01:20:00,192 To może być koniec naszych sił to Wschód. 1057 01:20:00,660 --> 01:20:01,539 Jakie to robi różnicę ja? 1058 01:20:01,839 --> 01:20:02,811 Jego życie, wbrew życiu tysiące. 1059 01:20:03,297 --> 01:20:05,766 Co mnie one obchodzi? Co mnie on obchodzi? 1060 01:20:05,953 --> 01:20:07,375 Nie możemy tego puszczać sumienie!